I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
- WEB WEB
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
- WEBU WEBU
I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்கு ஆலோசனை தந்த கர்த்தரைத் துதிப்பேன்; இராக்காலங்களிலும் என் உள்ளிந்திரியங்கள் என்னை உணர்த்தும்.
- TaERV TaERV
எனக்கு நன்கு போதித்த கர்த்தரைத் துதிப்பேன். இரவில் என் உள்ளத்தின் ஆழத்திலிருந்து இந்த ஆலோசனைகள் வருகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു ബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുതന്ന യഹോവയെ ഞാൻ വാഴ്ത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને બોધ આપવા માટે હું યહોવાની પ્રશંસા કરું છું. રોજ રાત્રે તે મને જ્ઞાન આપે છે અને મારે શું કરવું તે મને જણાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କରିବି, ସେ ମୋତେ ମନ୍ତ୍ରଣା ଦେଇଅଛନ୍ତି; ଆହୁରି, ରାତ୍ରିକାଳରେ ମୋହର ଚିତ୍ତ ମୋତେ ଉପଦେଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必稱頌那指教我的耶和華;我的心腸在夜間也警戒我。
- CUVS CUVS
我必称颂那指教我的耶和华;我的心肠在夜间也警戒我。
Russian
1 translation- RST RST
Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendeciré a Jehová que me aconseja; Aun en las noches me enseña mi conciencia.
French
1 translation- LSG LSG
Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
German
1 translation- LUT LUT
Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أُبَارِكُ الرَّبَّ الَّذِي نَصَحَنِي وَأَيْضاً بِاللَّيْلِ تُنْذِرُنِي كُلْيَتَايَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यहोवा को धन्य कहता हूँ, क्योंकि उसने मुझे सम्मति दी है; वरन् मेरा मन भी रात में मुझे शिक्षा देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాకు ఆలోచనకర్తయైన యెహోవాను స్తుతించెదనురాత్రిగడియలలో నా అంతరింద్రియము నాకుబోధించుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করিব, তিনিই আমাকে মন্ত্রণা দিয়াছেন, রাত্রিতেও আমার চিত্ত আমাকে প্রবোধ দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਰਾਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਗੁਰਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने मला बोध केला आहे, त्याचा मी धन्यवाद करतो; माझे अंतर्यामही मला रात्री शिक्षण देते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳಿದ ಕರ್ತನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಅಂತರಿಂದ್ರಿ ಯಗಳು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں خُداوند کی حمد کرُوں گاجِس نے مُجھے نصِیحت دی ہے بلکہ میرا دِل رات کو میری تربیت کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට දැනමිතිකම් දුන්නාවූ ස්වාමීන්ට ස්තුති ප්රශංසාකරන්නෙමි; එසේය, රාත්රි භාගයෙහිදී මාගේ සිතිවිලිවලින් මට ගුරුකම් ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
- ALM1911 ALM1911
Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
Notes
On Psalm 16:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.