B The Bible

Psalm 16:6

Psalm 16:6 KJV
KJV King James Version

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲבָלִ֣ים

cha.va.Lim

boundary lines

H2256M

נָֽפְלוּ־

na.fe.lu-

they have fallen

H5307G

לִ֭י

li

to me

H9005, H9030

בַּנְּעִמִ֑ים

ba.ne.'i.Mim

in <the> pleasant [places]

H9003, H5273A

אַף־

'af-

also

H0637

נַ֝חֲלָ֗ת

na.cha.Lat

an inheritance

H5159

שָֽׁפְרָ֥ה

sha.fe.Rah

it is beautiful

H8231

עָלָֽי׃

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

  • WEB WEB

    The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

  • WEBU WEBU

    The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேர்த்தியான இடங்களில் எனக்குப் பங்கு கிடைத்தது; ஆம், சிறப்பான சுதந்தரம் எனக்கு உண்டு.

  • TaERV TaERV

    என் பரம்பரைச் சொத்து அற்புதமானது. நான் பெற்ற பங்கு மிக அழகானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അളവുനൂൽ എനിക്കു മനോഹരദേശത്തു വീണിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આનંદદાયક સ્થાનમાં મારા સુશોભિત વારસાનો ભાગ મને મળ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପାଇଁ ମାପିବା ଦଉଡ଼ି ମନୋହର ସ୍ଥାନରେ ପଡ଼ିଅଛି; ହଁ, ମୁଁ ଉତ୍ତମ ଅଧିକାର ପାଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用繩量給我的地界,坐落在佳美之處;我的產業實在美好。

  • CUVS CUVS

    用绳量给我的地界,坐落在佳美之处;我的产业实在美好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي النُّعَمَاءِ فَالْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे लिये माप की डोरी मनभावने स्थान में पड़ी, और मेरा भाग मनभावना है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనోహర స్థలములలో నాకు పాలు ప్రాప్తించెనుశ్రేష్ఠమైన స్వాస్థ్యము నాకు కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার জন্য মানরজ্জু মনোহর স্থানে পড়িয়াছে, আমার অধিকার আমার পক্ষে শোভাযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨ ਭਾਉਂਦੇ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਰੀਬ ਪਈ, ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਅਧਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यासाठी मापनसूत्रे रमणीय स्थानी पडली आहेत. माझे वतन माझ्या मनाजोगे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಮ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹೌದು, ರಮಣೀಯವಾದ ಬಾಧ್ಯತೆ ನನಗೆ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جرِیب میرے لِئے دِل پسند جگہوں میں پڑی بلکہ میری مِیراث خُوب ہے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට මායිම් වුණේ ප්‍රසන්න තැන්වලය; එසේය, මට ප්‍රියකරු උරුමයක් ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.

  • ALM1911 ALM1911

    As linhas caem-me em logares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.

Notes

On Psalm 16:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 16