B The Bible

Psalm 16:2

Psalm 16:2 KJV
KJV King James Version

O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמַ֣רְתְּ

'a.Mart

you [fem] said

H0559

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[are the] Lord

H0136

אָ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

ט֝וֹבָתִ֗י

toa.Ti

good my

H2896C, H9020

בַּל־

bal-

not

H1077

עָלֶֽיךָ׃

'a.Lei.kha

[is] on you

H5921A, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `O my soul', thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

  • WEB WEB

    My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

  • WEBU WEBU

    My soul, you have said to the LORD, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்;

  • TaERV TaERV

    நான் கர்த்தரை நோக்கி, “கர்த்தாவே, நீர் என் ஆண்டவர், என்னிடமுள்ள நற்காரியம் ஒவ் வொன்றும் உம்மிடமிருந்து வருகிறது” என்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവയോടു പറഞ്ഞതു: നീ എന്റെ കർത്താവാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મે યહોવાને કહ્યુ છે, “તમે મારા માલિક છો. મારી પાસે જે બધું સારું છે તે ફકત તમારી પાસેથી જ આવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的心哪,你曾對耶和華說:你是我的主;我的好處不在你以外。

  • CUVS CUVS

    我的心哪!你曾对耶和华说:「你是我的主;我的好处不在你以外。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; No hay para mí bien fuera de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُلْتُ لِلرَّبِّ: [أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لاَ شَيْءَ غَيْرُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने परमेश्‍वर से कहा, “तू ही मेरा प्रभु है; तेरे सिवा मेरी भलाई कहीं नहीं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవే ప్రభుడవు, నీకంటె నాకు క్షేమాధారమేదియులేదని యెహోవాతో నేను మనవి చేయుదును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুকে বলিয়াছি তুমিই আমার প্রভু; তুমি ব্যতীত আমার মঙ্গল নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈਂ, ਤੈਥੋਂ ਪਰੇ ਮੇਰੀ ਕਿਤੇ ਭਲਿਆਈ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वराला म्हटले, “तूच माझा प्रभू आहेस, तुझ्यापरते मला सुख नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನೇ ನನ್ನ ಕರ್ತನು; ನನ್ನ ಒಳ್ಳೇತನ ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے خُداوند سے کہا ہے تُو ہی رب ہے۔ تیرے سِوا میری بھلائی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේය, ඔබ හැර යහපතක් මට නැතැයි ස්වාමීන්ට කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”

  • ALM1911 ALM1911

    A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega á tua presença,

Notes

On Psalm 16:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 16