He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
- WEB WEB
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
- WEBU WEBU
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உத்தமனாய் நடந்து, நீதியை நடப்பித்து, மனதாரச் சத்தியத்தைப் பேசுகிறவன்தானே.
- TaERV TaERV
தூய வாழ்க்கை வாழ்ந்து, நற்செயல்களை செய்பவனும், உள்ளத்திலிருந்து உண்மையைப் பேசுபவனும் உமது மலையில் வாழமுடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിഷ്കളങ്കനായി നടന്നു നീതി പ്രവർത്തിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે સાધુશીલતા પાળે છે, જે ન્યાયથી વર્તતા હૃદયથી સત્ય બોલે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଜନ ସରଳାଚରଣ ଓ ଧର୍ମକର୍ମ କରେ ଓ ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。
- CUVS CUVS
就是行为正直,作事公义,心里说实话的人,
Russian
1 translation- RST RST
Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que anda en integridad y hace justicia, Y habla verdad en su corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.
German
1 translation- LUT LUT
Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
السَّالِكُ بِالْكَمَالِ وَالْعَامِلُ الْحَقَّ وَالْمُتَكَلِّمُ بِالصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థమైన ప్రవర్తన గలిగి నీతి ననుసరించుచుహృదయపూర్వకముగా నిజము పలుకువాడే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি সিদ্ধ আচরণ ও ধর্ম্মকর্ম্ম করে, এবং হৃদয়ে সত্য কহে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹੋ ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ, ਨੇਕੀ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਮਨੋਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो सात्त्विकतेने चालतो व नीतीने वागतो, मनापासून सत्य बोलतो,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆದು ನೀತಿಯನ್ನು ನಡಿಸಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನಾಡುವವನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جو راستی سے چلتا اور صداقت کا کام کرتا اور دِل سے سچ بولتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අවංකලෙස හැසිරෙන්නාවූ, ධර්මිෂ්ඨකම් කරන්නාවූ, සිතින් සැබෑව කියන්නාවූ තැනැත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que anda de modo irrepreensível e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração;
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que anda sinceramente, e obra a justiça, e falla a verdade do seu coração.
Notes
On Psalm 15:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.