B The Bible

Psalm 15:1

Psalm 15:1 KJV
KJV King James Version

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭הֹוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מִי־

mi-

who?

H4310

יָג֣וּר

ya.Gur

will he sojourn

H1481A

בְּאָהֳלֶ֑ךָ

be.'o.ho.Le.kha

in tent your

H9003, H0168G, H9021

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יִ֝שְׁכֹּ֗ן

yish.Kon

will he dwell

H7931

בְּהַ֣ר

be.Har

on [the] mountain of

H9003, H2022G

קָדְשֶֽׁךָ׃

kod.She.cha

holiness your

H6944G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

  • WEB WEB

    A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

  • WEBU WEBU

    A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, யார் உம்முடைய கூடாரத்தில் தங்குவான்? யார் உம்முடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் வாசம் பண்ணுவான்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது பரிசுத்த கூடாரத்தில் யார் வாழக்கூடும்? உமது பரிசுத்த மலைகளில் யார் வாழக்கூடும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ കൂടാരത്തിൽ ആർ പാർക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા પવિત્ર મંડપમાં કોણ નિવાસ કરશે? તમારા પવિત્ર પર્વત પર આવીને કોણ રહેશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭ ଆବାସରେ କିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?誰能住在你的聖山?

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华啊!谁能寄居你的帐幕?谁能住在你的圣山?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь Давида.} Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu monte santo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Psaume de David. O Éternel! Qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ يَا رَبُّ مَنْ يَنْزِلُ فِي مَسْكَنِكَ؟ مَنْ يَسْكُنُ فِي جَبَلِ قُدْسِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन हे परमेश्‍वर तेरे तम्बू में कौन रहेगा? तेरे पवित्र पर्वत पर कौन बसने पाएगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ గుడారములో అతిథిగా ఉండదగినవాడెవడు? నీ పరిశుద్ధ పర్వతముమీద నివసింపదగిన వాడెవడు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তোমার তাম্বুতে কে প্রবাস করিবে? তোমার পবিত্র পর্ব্বতে কে বসতি করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਡੇਹਰੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਟਿਕੇਗਾॽ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਵੱਸੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, तुझ्या मंडपात कोण वस्ती करील? तुझ्या पवित्र डोंगरावर कोण राहील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ತಂಗುವವನು ಯಾರು? ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪರ್ವತ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند تیرے خَیمہ میں کَون رہے گا؟ تیرے کوہِ مُقدّس پر کَون سکُونت کرے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, ඔබගේ මණ්ඩපයෙහි සිටින්නේ කවුද? ඔබගේ පිරිසිදු කන්දේ වසන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, quem habitará no teu santuário? Quem morará no teu santo monte?

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, quem habitará no teu tabernaculo? quem morará no teu sancto monte?

Notes

On Psalm 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 15