To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
- WEB WEB
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- WEBU WEBU
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனுடைய ஜனங்கள் அந்த அரசர்களுக்கும் அங்குள்ள முக்கியமான ஜனங்களுக்கும் விலங்குகளைப் பூட்டுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി അവരുടെമേൽ നടത്തേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના રાજાઓને અને આગેવાનોને; લોખંડની સાંકળોથી બાંધે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ରାଜଗଣକୁ ଶିକୁଳିରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要用鍊子捆他們的君王,用鐵鐐鎖他們的大臣;
- CUVS CUVS
要用鍊子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,
Russian
1 translation- RST RST
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para aprisionar a sus reyes con grillos, Y a sus nobles con cadenas de hierro;
French
1 translation- LSG LSG
Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
German
1 translation- LUT LUT
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَسْرِ مُلُوكِهِمْ بِقُيُودٍ وَشُرَفَائِهِمْ بِكُبُولٍ مِنْ حَدِيدٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके राजाओं को साँकलों से, और उनके प्रतिष्ठित पुरुषों को लोहे की बेड़ियों से जकड़ रखें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তাহাদের রাজগণকে শৃঙ্খলে, তাহাদের মান্যগণ্য লোকদিগকে লৌহনিগড়ে বদ্ধ করে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या राजांना साखळदंडांनी बांधावे आणि त्यांच्या सरदारांना लोखंडी बेड्या घालाव्यात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಅರಸುಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ಘನವುಳ್ಳವರನ್ನು ಕಬ್ಬಿ ಣದ ಬೇಡಿಗಳಿಂದಲೂ ಬಂಧಿಸಲಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے بادشاہوں کو زنجِیروں سے جکڑیں اور اُن کے سرداروں کو لوہے کی بیڑیاں پہنائیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ රජුන් යදමින්ද ඔවුන්ගේ අධිපතීන් විලංගුවකින්ද බඳින පිණිසත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;
- ALM1911 ALM1911
Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
Notes
On Psalm 149:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.