To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
- WEB WEB
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
- WEBU WEBU
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய ராஜாக்களைச் சங்கிலிகளாலும், அவர்களுடைய மேன்மக்களை இருப்பு விலங்குகளாலும் கட்டவும், எழுதப்பட்ட நியாயத்தீர்ப்பை அவர்கள்பேரில் செலுத்தவும்,
- TaERV TaERV
அவர்கள் போய் பகைவர்களைத் தண்டிக்கட்டும். அந்த ஜனங்களிடம் சென்று அவர்களைத் தண்டிக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ രാജാക്കന്മാരെ ചങ്ങലകളാലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ બીજા રાષ્ટોને સજા કરે અને તેમને પાઠ ભણાવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବା ପାଇଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
為要報復列邦,刑罰萬民。
- CUVS CUVS
为要报复列邦,刑罚万民。
Russian
1 translation- RST RST
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para ejecutar venganza entre las naciones, Y castigo entre los pueblos;
French
1 translation- LSG LSG
Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
German
1 translation- LUT LUT
daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَصْنَعُوا نَقْمَةً فِي الأُمَمِ وَتَأْدِيبَاتٍ فِي الشُّعُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वे जाति जाति से पलटा ले सकें, और राज्य राज्य के लोगों को ताड़ना दें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యజనులకు ప్రతిదండన చేయుటకును ప్రజలను శిక్షించుటకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তাহারা জাতিগণকে প্রতিফল দেয়, লোকবৃন্দকে শাস্তি দেয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ, ਅਤੇ ਉੱਮਤਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕੀ ਦੇਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिच्या योगे राष्ट्रांचा सूड त्यांनी उगवावा आणि लोकांना शासन करावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಯ್ಯಿಗೆಮುಯ್ಯನ್ನೂ ಪ್ರಜೆ ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ قَوموں سے اِنتقام لیں اور اُمّتوں کو سزا دیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කුමටදයත්, ජාතීන් කෙරෙහි පළිගැනීම හා මනුෂ්ය වර්ගයන් කෙරෙහි දඬුවම් පමුණුවන පිණිසත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
- ALM1911 ALM1911
Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;
Notes
On Psalm 149:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.