B The Bible

Psalm 149:6

Psalm 149:6 KJV
KJV King James Version

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רוֹמְמ֣וֹת

ro.Mot

[the] praises of

H7318

אֵ֭ל

'el

God

H0410G

בִּגְרוֹנָ֑ם

big.ro.Nam

[be] in throat their

H9003, H1627, H9028

וְחֶ֖רֶב

ve.Che.rev

and a sword of

H9002, H2719

פִּֽיפִיּ֣וֹת

pi.fi.Yot

teeth

H6374

בְּיָדָֽם׃

be.ya.Dam

[be] in hand their

H9003, H3027G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

  • WEB WEB

    May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

  • WEBU WEBU

    May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும், ஜனங்களை தண்டிக்கவும்,

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் தேவனைத் துதித்துக் குரலெழுப்பட்டும். அவர்களது கைகளில் வாள்களை ஏந்தட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വായിൽ ദൈവത്തിന്റെ പുകഴ്ചകളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના કંઠમાંથી યહોવાની ઉત્તમ સ્તુતિ ગવાઓ; અને તેઓના હાથમાં બેધારી તરવાર રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଦ୍ୱିବିଧ ଖଡ଼୍‍ଗ ଥାଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們口中稱讚 神為高,手裡有兩刃的刀,

  • CUVS CUVS

    愿他们口中称赞神为高,手里有两刃的刀,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَنْوِيهَاتُ اللهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَسَيْفٌ ذُو حَدَّيْنِ فِي يَدِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके कण्ठ से परमेश्‍वर की प्रशंसा हो, और उनके हाथों में दोधारी तलवारें रहें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారినోట దేవునికి చేయబడు ఉత్సాహస్తోత్రము లున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের কণ্ঠে ঈশ্বরের উচ্চ প্রশংসা, তাহাদের হস্তে দ্বিধার খড়্‌গ থাকুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੁਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची परमश्रेष्ठ स्तुती त्यांच्या कंठी असो; दुधारी तलवार त्यांच्या हाती असो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉನ್ನತ ದೇವರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಅವರ ಬಾಯಿಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಇಬ್ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಯು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے مُنہ میں خُدا کی تمجِید اور ہاتھ میں دو دھاری تلوار ہو

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මුඛවල දෙවියන්වහන්සේට උතුම් ප්‍රශංසාද අතෙහි දෙමුවහත් කඩුවක්ද වේවා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,

  • ALM1911 ALM1911

    Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Notes

On Psalm 149:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 149