B The Bible

Psalm 149:5

Psalm 149:5 KJV
KJV King James Version

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַעְלְז֣וּ

ya'.le.Zu

let them exult

H5937

חֲסִידִ֣ים

cha.si.Dim

faithful [people]

H2623

בְּכָב֑וֹד

be.kha.Vod

in honor

H9003, H3519

יְ֝רַנְּנ֗וּ

ye.ra.ne.Nu

let them sing for joy

H7442B

עַל־

'al-

on

H5921A

מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃

mish.ke.vo.Tam

beds their

H4904, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

  • WEB WEB

    Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

  • WEBU WEBU

    Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்தவான்கள் மகிமையோடே களிகூர்ந்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் கெம்பீரிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைப் பின்பற்றுவோரே, உங்களது வெற்றியால் மகிழ்ந்து களிப்படையுங்கள்! படுக்கைக்குப் போன பின்னரும் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭക്തന്മാർ മഹത്വത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં સંતો તેમના ગૌરવથી હરખાય છે; પથારીમાં સૂતા હોય ત્યારે પણ તમે આનંદના ગીતો ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭକ୍ତଗଣ ଗୌରବରେ ଉଲ୍ଲସିତ ହେଉନ୍ତୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願聖民因所得的榮耀高興!願他們在床上歡呼!

  • CUVS CUVS

    愿圣民因所得的荣耀高兴,愿他们在床上欢呼!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِمَجْدٍ. لِيُرَنِّمُوا عَلَى مَضَاجِعِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भक्‍त लोग महिमा के कारण प्रफुल्‍लित हों; और अपने बिछौनों पर भी पड़े पड़े जयजयकार करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাধুগণ গৌরবে উল্লাসিত হউক; তাহারা আপন আপন শয্যাতে আনন্দগান করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੰਤ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਬਾਗ਼ ਬਾਗ਼ ਹੋਣ, ਓਹ ਆਪਣਿਆਂ ਵਿਛਾਉਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਉਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भक्त गौरवामुळे उल्लासोत; ते आपल्या अंथरुणांवरून हर्षघोष करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧರು ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಪಡಲಿ; ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿಮಾಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُقدّس لوگ جلال پر فخر کریں۔ وہ اپنے بِستروں پر خُوشی سے نغمہ سرائی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධවන්තයෝ මහිමයෙන් යුක්තව සන්තෝෂවෙත්වා; තමුන්ගේ යහන්වල ඉඳ ප්‍රීතියෙන් ගායනාකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

Notes

On Psalm 149:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 149