B The Bible

Psalm 149:9

Psalm 149:9 KJV
KJV King James Version

To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַעֲשׂ֤וֹת

la.'a.Sot

to execute

H9005, H6213A

בָּהֶ֨ם׀

ba.Hem

on them

H9003, H9038, H9015

מִשְׁפָּ֬ט

mish.Pat

judgment

H4941G

כָּת֗וּב

ka.Tuv

written

H3789

הָדָ֣ר

ha.Dar

[is] honor

H1926

ה֭וּא

hu'

it

H1931

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

חֲסִידָ֗יו

cha.si.Dav

faithful [people] his

H2623, H9023

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.

  • WEB WEB

    to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

  • WEBU WEBU

    to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தக் கனம் அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் யாவருக்கும் உண்டாகும். அல்லேலூயா.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கட்டளையிட்டபடி தேவனுடைய ஜனங்கள் அவர்களைத் தண்டிப்பார்கள். தேவ னைப் பின்பற்றுவோர் எல்லோரும் அவரை மகிமைப்படுத்துவார்கள். கர்த்தரைத் துதியுங் கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അവന്റെ സർവ്വഭക്തന്മാർക്കും ബഹുമാനം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને દેવના ચુકાદો મુજબ તેઓ સજા કરે! યહોવા તેમના બધાં સંતોનો આદર છે. યહોવાની સ્તુતિ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଲିଖିତ ବିଚାର ନିଷ୍ପନ୍ନ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華!

  • CUVS CUVS

    要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُجْرُوا بِهِمُِ الْحُكْمَ الْمَكْتُوبَ. كَرَامَةٌ هَذَا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ. هَلِّلُويَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनको ठहराया हुआ दण्ड दें! उसके सब भक्‍तों की ऐसी ही प्रतिष्‍ठा होगी। याह की स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విధింపబడిన తీర్పు వారిమీద నడుపుటకును వారి చేతిలో రెండంచులుగల ఖడ్గమున్నది. ఆయన భక్తులకందరికి ఘనత యిదే యెహోవాను స్తుతించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তাহাদের বিরুদ্ধে লিখিত বিচার নিষ্পন্ন করে; ইহাই তাঁহার সমস্ত সাধুর মর্য্যাদা। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਫ਼ਤਵੇ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣ, - ਏਹ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ। ਹਲਲੂਯਾਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लिहून ठेवलेला निवाडा त्यांच्यावर बजवावा, हे त्याच्या सर्व भक्तांना भूषण होईल. परमेशाचे स्तवन करा!1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಿ. ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧ ರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಈ ಘನವಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ اُن کو وہ سزا دیں جو مرقُوم ہے۔ اُس کے سب مُقدّسوں کو یہ شرف حاصِل ہے۔ خُداوند کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලියනලද විනිශ්චය ඔවුන් කෙරෙහි ඉෂ්ටකරන පිණිසත්ය. මේ ගෞරවය උන්වහන්සේගේ සියලු ශුද්ධවන්තයන්ට ඇත්තේය. ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para executar contra eles o juízo escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvem ao SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.

Notes

On Psalm 149:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 149