B The Bible

Psalm 149:3

Psalm 149:3 KJV
KJV King James Version

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהַֽלְל֣וּ

ye.ha.Lu

let them praise

H1984B

שְׁמ֣וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

בְמָח֑וֹל

ve.ma.Chol

with dancing

H9003, H4234

בְּתֹ֥ף

be.Tof

with tambourine

H9003, H8596

וְ֝כִנּ֗וֹר

ve.khi.Nor

and harp

H9002, H3658

יְזַמְּרוּ־

ye.za.me.ru-

let them make music

H2167

לֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.

  • WEB WEB

    Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

  • WEBU WEBU

    Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய நாமத்தை நடனத்தோடே துதித்து, தம்புரினாலும் கின்னரத்தினாலும் அவரைக் கீர்த்தனம் பண்ணக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    தம்புருக்களையும் வீணைகளையும் மீட்டுவதோடு ஆடிப்பாடி அந்த ஜனங்கள் தேவனைத் துதிக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടു അവന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તેના નામની સ્તુતિ નૃત્યસહિત કરો; ડફ તથા વીણાથી તેનાં સ્તોત્ર ગીત ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ନୃତ୍ୟ କରି ତାହାଙ୍କ ନାମର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們跳舞讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他!

  • CUVS CUVS

    愿他们跳舞赞美他的名,击鼓、弹琴歌颂他!

Russian

1 translation
  • RST RST

    да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alaben su nombre con danza; Con pandero y arpa a él canten.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِرَقْصٍ. بِدُفٍّ وَعُودٍ لِيُرَنِّمُوا لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएँ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాట్యముతో వారు ఆయన నామమును స్తుతించు దురు గాక తంబురతోను సితారాతోను ఆయననుగూర్చి గానము చేయుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা নৃত্যযোগে তাঁহার নামের প্রশংসা করুক, তবল ও বীণাযোগে তাঁহার প্রশংসা গান করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਤਬਲਾ ਤੇ ਸਿਤਾਰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦਾ ਭਜਨ ਗਾਉਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती नृत्य करीत त्याच्या नावाचे स्तवन करोत. डफ व वीणा ह्यांवर त्याला स्तोत्रे गावोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ناچتے ہُوئے اُس کے نام کی سِتایش کریں۔ وہ دَف اور سِتار پر اُس کی مدح سرائی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නටමින් උන්වහන්සේගේ නාමයට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා. රබාන සහ වීණාව ගෙන උන්වහන්සේට ප්‍රශංසා ගී කියත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!

  • ALM1911 ALM1911

    Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

Notes

On Psalm 149:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 149