Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
- WEB WEB
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
- WEBU WEBU
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய நாமத்தை நடனத்தோடே துதித்து, தம்புரினாலும் கின்னரத்தினாலும் அவரைக் கீர்த்தனம் பண்ணக்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
தம்புருக்களையும் வீணைகளையும் மீட்டுவதோடு ஆடிப்பாடி அந்த ஜனங்கள் தேவனைத் துதிக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടു അവന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તેના નામની સ્તુતિ નૃત્યસહિત કરો; ડફ તથા વીણાથી તેનાં સ્તોત્ર ગીત ગાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ନୃତ୍ୟ କରି ତାହାଙ୍କ ନାମର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他們跳舞讚美他的名,擊鼓彈琴歌頌他!
- CUVS CUVS
愿他们跳舞赞美他的名,击鼓、弹琴歌颂他!
Russian
1 translation- RST RST
да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alaben su nombre con danza; Con pandero y arpa a él canten.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
German
1 translation- LUT LUT
Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِرَقْصٍ. بِدُفٍّ وَعُودٍ لِيُرَنِّمُوا لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएँ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాట్యముతో వారు ఆయన నామమును స్తుతించు దురు గాక తంబురతోను సితారాతోను ఆయననుగూర్చి గానము చేయుదురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা নৃত্যযোগে তাঁহার নামের প্রশংসা করুক, তবল ও বীণাযোগে তাঁহার প্রশংসা গান করুক;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਤਬਲਾ ਤੇ ਸਿਤਾਰ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦਾ ਭਜਨ ਗਾਉਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती नृत्य करीत त्याच्या नावाचे स्तवन करोत. डफ व वीणा ह्यांवर त्याला स्तोत्रे गावोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ناچتے ہُوئے اُس کے نام کی سِتایش کریں۔ وہ دَف اور سِتار پر اُس کی مدح سرائی کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නටමින් උන්වහන්සේගේ නාමයට ප්රශංසාකෙරෙත්වා. රබාන සහ වීණාව ගෙන උන්වහන්සේට ප්රශංසා ගී කියත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!
- ALM1911 ALM1911
Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.
Notes
On Psalm 149:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.