Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
- WEB WEB
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
- WEBU WEBU
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், சீயோன் குமாரர் தங்கள் ராஜாவில் களிகூரவுங்கடவர்கள்.
- TaERV TaERV
தங்களைப் படைத்தவரோடு இஸ்ரவேல் களிப்படைவார்களாக. சீயோனின் ஜனங்கள் அவர்களின் அரசரோடு மகிழ்ந்து களிப்பார்களாக.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽ തന്നേ ഉണ്ടാക്കിയവനിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલ, તમારા સર્જનહારનાં અસ્તિત્વનો તમે આનંદ કરો; સિયોનના લોકો, તમારા રાજાની નિકટતાનો આનંદ મનાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇସ୍ରାଏଲ ଆପଣା ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କରୁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
願以色列因造他的主歡喜!願錫安的民因他們的王快樂!
- CUVS CUVS
愿以色列因造他的主欢喜;愿锡安的民因他们的王快乐。
Russian
1 translation- RST RST
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alégrese Israel en su Hacedor; Los hijos de Sion se gocen en su Rey.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
German
1 translation- LUT LUT
Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَفْرَحْ إِسْرَائِيلُ بِخَالِقِهِ. لِيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस्राएल अपने कर्ता के कारण आनन्दित हो, सिय्योन के निवासी अपने राजा के कारण मगन हों!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయులు తమ్మును పుట్టించినవానినిబట్టి సంతో షించుదురు గాక సీయోను జనులు తమ రాజునుబట్టిఆనందించుదురు గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল আপন নির্ম্মাণকর্ত্তাতে আনন্দ করুক, সিয়োন-সন্তানগণ আপনাদের রাজাতে উল্লাসিত হউক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲ ਆਪਣੇ ਕਰਤਾ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇ, ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਬਾਗ਼ ਬਾਗ਼ ਹੋਣ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएल आपल्या निर्माणकर्त्याच्या ठायी आनंद करो; सीयोनेची मुले आपल्या राजाच्या ठायी उल्लास पावोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲು ತನ್ನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಾತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ; ಚೀಯೋನಿನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅರಸನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسرائیل اپنے خالِق میں شادمان رہے۔ فرزندانِ صِیُّون اپنے بادشاہ کے سبب سے شادمان ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් තමා මැවූ තැනැන්වහන්සේ කෙරෙහි ප්රීතිවේවා. සියොන් දරුවෝ තමුන්ගේ රජ්ජුරුවන් කෙරෙහි ප්රීතිමත්වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.
- ALM1911 ALM1911
Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.
Notes
On Psalm 149:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.