B The Bible

Psalm 149:1

Psalm 149:1 KJV
KJV King James Version

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

praise

H1984B

יָ֨הּ׀

yah

Yahweh

H3050, H9015

שִׁ֣ירוּ

Shi.ru

sing

H7891

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

שִׁ֣יר

shir

a song

H7892A

חָדָ֑שׁ

cha.Dash

new

H2319H

תְּ֝הִלָּת֗וֹ

te.hi.la.To

praise his

H8416, H9023

בִּקְהַ֥ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003, H6951

חֲסִידִֽים׃

cha.si.Dim

faithful [people]

H2623

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

  • WEB WEB

    Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

  • WEBU WEBU

    Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லேலூயா, கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே அவருடைய துதி விளங்குவதாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைத் துதியுங்கள். கர்த்தர் செய்த புதிய காரியங்களுக்காக ஒரு புதுப்பாடலைப் பாடுங்கள்! அவரைப் பின்பற்றுவோர் ஒருமித்துக் கூடும் சபையில் அவரைத் துதித்துப்பாடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની સ્તુતિ કરો; તેમની સમક્ષ નવું ગીત ગાઓ; સંતોની સભામાં તેની સ્તુતિ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!

  • CUVS CUVS

    你们要赞美耶和华!向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Aleluya.» * Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلِّلُويَا. غَنُّوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً تَسْبِيحَتَهُ فِي جَمَاعَةِ الأَتْقِيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याह की स्तुति करो! यहोवा के लिये नया गीत गाओ, भक्‍तों की सभा में उसकी स्तुति गाओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాకు క్రొత్త కీర్తన పాడుడి భక్తులు కూడుకొను సమాజములో ఆయనకు స్తోత్ర గీతము పాడుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। সদাপ্রভুর উদ্দেশে নূতন গীত গাও; সাধুগণের সমাজে তাঁহার প্রশংসা গাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਲਲੂਯਾਹ! ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਗਾਓ, ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेशाचे स्तवन करा!1 नवे गीत गाऊन परमेश्वराचे गुणगान करा. भक्तांच्या मंडळीत त्याचे स्तोत्र गा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧರ ಸಭೆ ಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ಹಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی حمد کرو۔ خُداوند کے حضُور نیا گِیت گاؤ اور مُقدّسوں کے مجمع میں اُس کی مدح سرائی کرو ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව් ස්වාමීන්ට අලුත් ගීතිකාවක්ද ශුද්ධවන්තයන්ගේ සභාවේදී උන්වහන්සේගේ ප්‍රශංසාවද ගායනාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem ao SENHOR! Cantem ao SENHOR um cântico novo, o seu louvor na congregação dos santos.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

Notes

On Psalm 149:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 149