Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
- WEB WEB
lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,
- WEBU WEBU
lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்த மழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,
- TaERV TaERV
தேவன் நெருப்பையும் கல்மழையையும் பனியையும் புகையையும் எல்லாவிதமான புயற்காற்றையும் உண்டாக்கினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തീയും കല്മഴയും ഹിമവും ആവിയും,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અગ્નિ તથા કરા, હિમ તથા મેઘ; આંધીના વાયુ, જે એનુ વચન પૂરુ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଗ୍ନି ଓ ଶିଳା, ହିମ ଓ ବାଷ୍ପନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟସାଧକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
火與冰雹,雪和霧氣,成就他命的狂風,
- CUVS CUVS
火与冰雹,雪和雾气,成就他命的狂风,
Russian
1 translation- RST RST
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
French
1 translation- LSG LSG
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
German
1 translation- LUT LUT
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
النَّارُ وَالْبَرَدُ الثَّلْجُ وَالضَّبَابُ الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الصَّانِعَةُ كَلِمَتَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड बयार!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అగ్ని వడగండ్లారా, హిమమా, ఆవిరీ, ఆయన ఆజ్ఞను నెరవేర్చు తుపానూ,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অগ্নি ও শিলা, তুষার ও বাষ্প, তাঁহার বাক্যসাধক প্রচণ্ড বায়ু;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਗ ਤੇ ਗੜੇ, ਬਰਫ਼ ਤੇ ਧੁੰਦ, ਤੁਫ਼ਾਨੀ ਹਵਾ ਜਿਹੜੀ ਉਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अग्नी, गारा, हिम व धुके, त्याची आज्ञा सिद्धीस नेणारे वादळ,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆಂಕಿಯೇ, ಕಲ್ಮಳೆಯೇ, ಹಿಮವೇ, ಹಬೆಯೇ, ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಬಿರು ಗಾಳಿಯೇ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے آگ اور اَولو! اَے برف اورکُہر! اَے طُوفانی ہوا!جو اُس کے کلام کی تعمِیل کرتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගිනි සහ ගල් වර්ෂාවෙනි, හිම සහ වාෂ්පයෙනි, උන්වහන්සේගේ ආඥාව ඉෂ්ටකරන මාරුතයෙනි,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos, que cumprem a sua palavra,
- ALM1911 ALM1911
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
Notes
On Psalm 148:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.