B The Bible

Psalm 148:6

Psalm 148:6 KJV
KJV King James Version

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמִידֵ֣ם

vai.ya.'a.mi.Dem

and he established them

H9001, H5975G, H9038

לָעַ֣ד

la.'Ad

for ever

H9005, H5703

לְעוֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

חָק־

chok-

a decree

H2706G

נָ֝תַ֗ן

na.Tan

he gave

H5414G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַעֲבֽוֹר׃

ya.'a.Vor

it will pass away

H5674A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.

  • WEB WEB

    He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

  • WEBU WEBU

    He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவைகளை என்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத பிரமாணத்தை அவைகளுக்கு நியமித்தார்.

  • TaERV TaERV

    இவையனைத்தும் என்றென்றும் தொடருமாறு தேவன் செய்தார். என்றும் முடிவடையாத சட்டங்களை தேவன் உண்டாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവയെ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥിരമാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે આ બધી વસ્તુઓ, સદાકાળ માટે સ્થાપન કરી છે તેમણે જે નિયમ પ્રસ્થાપિત કર્યા છે તેનો અંત કદાપિ આવશે નહિ અને ઉલ્લંધન કરી શકે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ସଦାକାଳ ପାଇଁ ଏମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他將這些立定,直到永永遠遠;他定了命,不能廢去(或譯:越過)。

  • CUVS CUVS

    他将这些立定,直到永永远远。他定了命,不能废去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hizo ser eternamente, y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَثَبَّتَهَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ وَضَعَ لَهَا حَدّاً فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने उनको सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है; और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వాటిని నిత్యస్థాయువులుగా స్థిరపరచి యున్నాడు ఆయన వాటికి కట్టడ నియమించెను ఏదియు దాని నతిక్రమింపదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি চিরকালের জন্য তাহাদিগকে স্থাপন করিয়াছেন, তিনি এক বিধি দিয়াছেন, কেহ তাহা উল্লঙ্ঘন করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਇਸਥਿਰ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਧੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਅਟੱਲ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ती सर्वकाळासाठी स्थापली; त्याने नियम लावून दिला त्याचे उल्लंघन कोणी करणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯುಗಯುಗಗಳಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿ ದ್ದಾನೆ, ಅದು ವಿಾರಿ ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اِن کو ابدُالآباد کے لِئے قائِم کِیا ہے۔ اُس نے اٹل قانُون مُقرّر کر دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සදාකාලේටම ඒවා පිහිටෙවුසේක. උන්වහන්සේ නැතිනොවන නියෝගයක් කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.

  • ALM1911 ALM1911

    E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.

Notes

On Psalm 148:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 148