B The Bible

Psalm 148:4

Psalm 148:4 KJV
KJV King James Version

Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽ֭לְלוּהוּ

Ha.lu.hu

praise him

H1984B, H9033

שְׁמֵ֣י

she.Mei

O heaven of

H8064

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְ֝הַמַּ֗יִם

ve.ha.Ma.yim

and the waters

H9002, H9009, H4325G

אֲשֶׁ֤ר׀

'a.Sher

which

H0834A, H9015

מֵעַ֬ל

me.'Al

[are] <from> above

H9006, H5921A

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

  • WEB WEB

    Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

  • WEBU WEBU

    Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    மிக உயரத்திலுள்ள பரலோகமே கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! வானின் மேலுள்ள வெள்ளங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗാധിസ്വർഗ്ഗവും ആകാശത്തിന്നു മീതെയുള്ള വെള്ളവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશોનાં આકાશ તમે યહોવાની સ્તુતિ કરો! આકાશ ઉપરના પાણી તેમની સ્તુતિ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସ୍ୱର୍ଗର ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଗଗନୋପରିସ୍ଥ ଜଳସମୂହ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天上的天和天上的水,你們都要讚美他!

  • CUVS CUVS

    天上的天和天上的水,你们都要赞美他!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alabadle,, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे सबसे ऊँचे आकाश, और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పరమాకాశములారా, ఆకాశముపైనున్న జలములారా, ఆయనను స్తుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে স্বর্গের স্বর্গ, তাঁহার প্রশংসা কর। হে আকাশমণ্ডলের ঊর্দ্ধস্থিত জলসমূহ, তোমরাও তাঁহার প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ੋ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਨਾਲੇ ਪਾਣੀ ਜਿਹੜੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाशांवरील आकाशांनो, आकाशांवरील जलांनो, त्याचे स्तवन करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶಗಳ ಆಕಾಶಗಳೇ, ಆಕಾಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ನೀರುಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے فلکُ الافلاک! اُس کی حمد کرو۔ اور تُو بھی اَے فضا پر کے پانی!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගවල ස්වර්ගයෙනි, අහසට උඩින් තිබෙන ජලයෙනි, උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.

Notes

On Psalm 148:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 148