Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.
- WEB WEB
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
- WEBU WEBU
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய தூதர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்; அவருடைய சேனைகளே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள்.
- TaERV TaERV
தேவதூதர்கள் எல்லோரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! அவரது சேனைகள் எல்லோரும் அவரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സകല ദൂതന്മാരുമായുള്ളോരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે બધાં દેવદૂતો તેમની સ્તુતિ કરો; તેમનાં સર્વ સૈન્યો તેમની સ્તુતિ કરો!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ତାହାଙ୍କର ଦୂତସମସ୍ତେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的眾使者都要讚美他!他的諸軍都要讚美他!
- CUVS CUVS
他的众使者都要赞美他,他的诸军都要赞美他。
Russian
1 translation- RST RST
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alabadle,, vosotros todos sus ángeles; Alabadle,, vosotros todos sus ejércitos.
French
1 translation- LSG LSG
Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
German
1 translation- LUT LUT
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे उसके सब दूतो, उसकी स्तुति करो : हे उसकी सबसेना उसकी स्तुति करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన దూతలారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన సైన్యములారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతిం చుడి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে তাঁহার সমস্ত দূত, তাঁহার প্রশংসা কর; হে তাঁহার সমস্ত বাহিনি, তাঁহার প্রশংসা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੂਤੋ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਹੇ ਉਹ ਦੀਓ ਸਾਰੀਓ ਸੈਨਾਵੋ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो त्याच्या सर्व दिव्यदूतांनो, त्याचे स्तवन करा; त्याच्या सर्व सैन्यांनो, त्याचे स्तवन करा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ದೂತರೆಲ್ಲರೇ, ಆತನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اُس کے فرِشتو! سب اُس کی حمد کرو۔ اَے اُس کے لشکرو! سب اُس کی حمد کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ සියලු දූතයෙනි, උන්වහන්සේට ප්රශංසාකරව්. උන්වහන්සේගේ මුළු සේනාව, උන්වහන්සේට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todo o seu exército!
- ALM1911 ALM1911
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
Notes
On Psalm 148:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.