B The Bible

Psalm 148:1

Psalm 148:1 KJV
KJV King James Version

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

praise

H1984B

יָ֨הּ׀

yah

Yahweh

H3050, H9015

הַֽלְל֣וּ

ha.Lu

praise

H1984B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִן־

min-

from

H4480A

הַשָּׁמַ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

הַֽ֝לְל֗וּהוּ

ha.Lu.hu

praise him

H1984B, H9033

בַּמְּרוֹמִֽים׃

ba.me.ro.Mim

in the heights

H9003, H4791

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

  • WEB WEB

    Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

  • WEBU WEBU

    Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! மேலேயுள்ள தேவ தூதர்களே, பரலோகத்திலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની સ્તુતિ કરો! આકાશમાંથી તેમની સ્તુતિ કરો! ઉચ્ચસ્થાનમાંથી તેમની સ્તુતિ કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!

  • CUVS CUVS

    你们要赞美耶和华!从天上赞美耶和华,在高处赞美他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Aleluya.» * Alabad a Jehová desde los cielos; Alabadle en, las alturas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊँचे स्थानों में करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాను స్తుతించుడి. ఆకాశవాసులారా, యెహోవాను స్తుతించుడి ఉన్నతస్థలముల నివాసులారా, ఆయనను స్తుతించుడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর, স্বর্গ হইতে সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; ঊর্দ্ধস্থানে তাঁহার প্রশংসা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਲਲੂਯਾਹ ! ਅਕਾਸੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਚਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेशाचे स्तवन करा!1 आकाशातून परमेश्वराचे स्तवन करा; उर्ध्वलोकी त्याचे स्तवन करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ನೀವು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಕರ್ತನನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೀವು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಉನ್ನತವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی حمد کرو۔ آسمان پر سے خُداوند کی حمد کرو۔ بُلندیوں پر اُس کی حمد کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසා කරව්. ස්වර්ගවල සිට ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්. උස් තැන්හිදී උන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!

  • ALM1911 ALM1911

    Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.

Notes

On Psalm 148:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 148