He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
- WEB WEB
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
- WEBU WEBU
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் வேறே எந்த ஜாதிக்கும் இப்படிச் செய்ததில்லை; அவருடைய நியாயங்களை அறியாமற் போகிறார்கள். அல்லேலூயா.
- TaERV TaERV
தேவன் வேறெந்த தேசத்திற்கும் இதைச் செய்யவில்லை. தேவன் வேறெந்த ஜனங்களுக்கும் தனது சட்டங்களைப் போதிக்கவில்லை. கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ യാതൊരു ജാതിക്കും അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અન્ય કોઇ પ્રજા સાથે તેમણે આ પ્રમાણે કર્યુ નથી; અન્ય પ્રજાઓએ તેમની આજ્ઞાઓ જાણી નથી. યહોવાની સ્તુતિ થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କୌଣସି ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତି ଏପରି ବ୍ୟବହାର କରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
別國他都沒有這樣待過;至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!
- CUVS CUVS
别国他都没有这样待过.至于他的典章,他们向来没有知道。你们要赞美耶和华!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; Y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمْ يَصْنَعْ هَكَذَا بِإِحْدَى الأُمَمِ وَأَحْكَامُهُ لَمْ يَعْرِفُوهَا. هَلِّلُويَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
किसी और जाति से उस ने ऐसा बर्ताव नहीं किया; और उसके नियमों को औरों ने नहीं जाना। याह की स्तुति करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ జనమునకు ఆయన ఈలాగు చేసియుండలేదు ఆయన న్యాయవిధులు వారికి తెలియకయే యున్నవి. యెహోవాను స్తుతించుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আর কোন জাতির পক্ষে এরূপ করেন নাই, তাঁহার শাসনকলাপ তাহারা জানে নাই। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੌਮ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਣਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਹਲਲੂਯਾਹ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणत्याही राष्ट्राबरोबर त्याने असे वर्तन केले नाही; त्याचे निर्णय ती जाणत नाहीत. परमेशाचे स्तवन करा!1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವ ಜನಾಂಗಕ್ಕಾದರೂ ಆತನು ಹೀಗೆ ಮಾಡ ಲಿಲ್ಲ; ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے کِسی اَور قَوم سے اَیسا سلُوک نہیں کِیا اور اُس کے احکام کو اُنہوں نے نہیں جانا۔ خُداوند کی حمد کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ වෙන කිසි ජාතියකට මෙසේ නොකළසේක. උන්වහන්සේගේ විනිශ්චයන් වනාහි ඔව්හු දැන නොගත්තෝය. ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
- ALM1911 ALM1911
Não fez assim a nenhuma outra nação; e, emquanto aos seus juizos, não os conhecem. Louvae ao Senhor.
Notes
On Psalm 147:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.