B The Bible

Psalm 147:8

Psalm 147:8 KJV
KJV King James Version

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽמְכַסֶּ֬ה

ham.kha.Seh

who covers

H9009, H3680

שָׁמַ֨יִם׀

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064, H9015

בְּעָבִ֗ים

be.'a.Vim

with clouds

H9003, H5645

הַמֵּכִ֣ין

ha.me.Khin

who prepares

H9009, H3559A

לָאָ֣רֶץ

la.'A.retz

for the earth

H9005, H0776G

מָטָ֑ר

ma.Tar

rain

H4306

הַמַּצְמִ֖יחַ

ha.matz.Mi.ach

who causes to sprout

H9009, H6779

הָרִ֣ים

ha.Rim

mountains

H2022G

חָצִֽיר׃

cha.Tzir

grass

H2682A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.

  • WEB WEB

    who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

  • WEBU WEBU

    who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி, மலைகளில் புல்லை முளைப்பிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் வானத்தை மேகங்களால் நிரப்புகிறார். தேவன் பூமிக்காக மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார். தேவன் மலைகளின் மேல் புல் வளரும்படி செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആകാശത്തെ മേഘംകൊണ്ടു മൂടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે આકાશને વાદળોથી ઢાંકે છે; પૃથ્વીને માટે તે વરસાદ તૈયાર કરી રાખે છે; તે પહાડો પર ઘાસ ઉગાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆକାଶକୁ ମେଘମାଳାରେ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用雲遮天,為地降雨,使草生長在山上。

  • CUVS CUVS

    他用云遮天,为地降雨,使草生长在山上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El es quien cubre de nubes los cielos, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace a los montes producir hierba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْكَاسِي السَّمَاوَاتِ سَحَاباً الْمُهَيِّئِ لِلأَرْضِ مَطَراً الْمُنْبِتِ الْجِبَالَ عُشْباً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आकाश को मेघों से छा देता है, और पृथ्वी के लिये मेंह की तैयारी करता है, और पहाड़ों पर घास उगाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఆకాశమును మేఘములతో కప్పువాడు భూమికొరకు వర్షము సిద్ధపరచువాడు పర్వతములమీద గడ్డి మొలిపించువాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মেঘমালায় আকাশমণ্ডল আচ্ছন্ন করেন, তিনি পৃথিবীর জন্য বৃষ্টি প্রস্তুত করেন, তিনি পর্ব্বতগণের উপরে তৃণ উৎপাদন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਮੀਂਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਘਾਹ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मेघांनी आकाश आच्छादतो; तो भूमीसाठी पर्जन्य तयार करतो, डोंगरांवर गवत रुजवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو آسمان کو بادلوں سے مُلبّس کرتا ہے۔ جو زمِین کے لِئے مِینہ تیّار کرتا ہے۔ جو پہاڑوں پر گھاس اُگاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අහස වලාකුළින් වසනසේක, පොළොවට වැසි වස්වනසේක, කඳුවල තෘණ අටගන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir herva sobre os montes.

Notes

On Psalm 147:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147