B The Bible

Psalm 147:3

Psalm 147:3 KJV
KJV King James Version

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָ֭רֹפֵא

Ha.ro.fe'

who [is] healing

H9009, H7495

לִשְׁב֣וּרֵי

lish.Vu.rei

<to> [the people] broken of

H9005, H7665

לֵ֑ב

Lev

heart

H3820A

וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ

u.me.cha.Besh

and [he is] binding up

H9002, H2280

לְעַצְּבוֹתָֽם׃

le.'a.tze.vo.Tam

<to> wounds their

H9005, H6094, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

  • WEB WEB

    He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

  • WEBU WEBU

    He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களைக் குணமாக்குகிறார், அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்களின் உடைந்த இருதயங்களைக் குணமாக்கி, அவர்கள் காயங்களைக் கட்டுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൌഖ്യമാക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હૃદયભંગ થયેલાઓને તે સાજાઁ કરે છે; અને તે તેઓના ઘા રૂઝવે છે અને પાટા બાંધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。

  • CUVS CUVS

    他医好伤心的人,裹好他们的伤处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बाँधता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గుండె చెదరినవారిని ఆయన బాగుచేయువాడు వారి గాయములు కట్టువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ভগ্নচিত্তদিগকে সুস্থ করেন, তাহাদের ক্ষত সকল বাঁধিয়া দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भग्नहृदयी जनांना तो बरे करतो; तो त्यांच्या जखमांना पट्ट्या बांधतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಮುರಿದ ಹೃದಯದವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ ಅವರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ شِکستہ دِلوں کو شِفا دیتا ہے اور اُن کے زخم باندھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ බිඳුණු සිත් ඇත්තන් සුවකරනසේක. ඔවුන්ගේ තුවාල බඳිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.

  • ALM1911 ALM1911

    Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.

Notes

On Psalm 147:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147