B The Bible

Psalm 147:2

Psalm 147:2 KJV
KJV King James Version

The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בּוֹנֵ֣ה

bo.Neh

[is] [the] builder of

H1129

יְרוּשָׁלִַ֣ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נִדְחֵ֖י

nid.Chei

[the] banished [ones] of

H5080

יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יְכַנֵּֽס׃

ye.kha.Nes

he gathers

H3664

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.

  • WEB WEB

    Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

  • WEBU WEBU

    The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எருசலேமைக் கட்டுகிறார்; துரத்துண்ட இஸ்ரவேலரைக் கூட்டிச் சேர்க்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எருசலேமைக் கட்டினார். சிறைப் பிடித்துச் செல்லப்பட்ட இஸ்ரவேலரை தேவன் மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യെരൂശലേമിനെ പണിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા યરૂશાલેમને બાંધે છે; તે ઇસ્રાએલી લોકો જેઓ બંદીવાન બનાવાયા હતાં તેઓને ભેગા કરશે અને પાછા લાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଢ଼ନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華建造耶路撒冷,聚集以色列中被趕散的人。

  • CUVS CUVS

    耶和华建造耶路撒冷,聚集以色列中被赶散的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová edifica a Jerusalén; A los desterrados de Israel recogerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَبْنِي أُورُشَلِيمَ. يَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा यरूशलेम को बसा रहा है; वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయే యెరూషలేమును కట్టువాడు చెదరిన ఇశ్రాయేలీయులను పోగుచేయువాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যিরূশালেম গাঁথেন, তিনি ইস্রায়েলের দূরীকৃতদিগকে সংগ্রহ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਸੋਂ ਕੱਢਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर यरुशलेम पुन्हा बांधून वसवतो; इस्राएलातील पांगलेल्यांना तो एकत्र करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಚದರಿಹೋದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند یروشلِیم کو تعمِیر کرتا ہے۔ وہ اِسرائیل کے جلاوطنوں کو جمع کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යෙරුසලම ගොඩනගනසේක; පන්නාදමනු ලැබූ ඉශ්‍රායෙල් සෙනඟ රැස්කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor edifica a Jerusalem, congrega os dispersos de Israel.

Notes

On Psalm 147:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147