B The Bible

Psalm 147:18

Psalm 147:18 KJV
KJV King James Version

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁלַ֣ח

yish.Lach

he sends

H7971G

דְּבָר֣וֹ

de.va.Ro

word his

H1697G, H9023

וְיַמְסֵ֑ם

ve.yam.Sem

and he melts them

H9002, H4529, H9038

יַשֵּׁ֥ב

ya.Shev

he makes blow

H5380

ר֝וּח֗וֹ

ru.Cho

wind his

H7307H, H9023

יִזְּלוּ־

yi.ze.lu-

they flow

H5140

מָֽיִם׃

Ma.yim

waters

H4325G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.

  • WEB WEB

    He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

  • WEBU WEBU

    He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது வார்த்தையை அனுப்பி, அவைகளை உருகப்பண்ணுகிறார்; தமது காற்றை வீசும்படி செய்ய, தண்ணீர்கள் ஓடும்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, தேவன் மற்றொரு கட்டளையைத் தருகிறார், உடனே வெப்பமான காற்று மீண்டும் வீசுகிறது. பனி உருகுகிறது, தண்ணீர் பாய்ந்தோடத் தொடங்குகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ വചനം അയച്ചു അവയെ ഉരുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાનું વચન મોકલીને તેમને ઓગળાવે છે; તે પોતાના પવનને ફૂંકાવાની આજ્ઞા કરે છે; અને સર્વ નદીઓમા પાણી વહેતાં થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ପଠାଇ ସେସବୁ ତରଳାଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他一出令,這些就都消化;他使風颳起,水便流動。

  • CUVS CUVS

    他一出令,这些就都消化;他使风刮起,水便流动。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Enviará su palabra, y los derretirá; Soplará su viento, y fluirán las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فَيُذِيبُهَا. يَهُبُّ بِرِيحِهِ فَتَسِيلُ الْمِيَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आज्ञा देकर उन्हें गलाता है; वह वायु बहाता है, तब जल बहने लगता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అవన్నియు కరిగిపోవును ఆయన తనగాలి విసరజేయగా నీళ్లు ప్రవహించును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন বাক্য পাঠাইয়া সে সমস্ত দ্রবীভূত করেন, তিনি আপন বায়ু বহাইলে জল প্রবাহিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਘੱਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੌਣ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਵੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपला हुकूम पाठवून ते वितळवतो; तो आपला वारा वाहवतो तेव्हा पाणी वाहू लागते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೀಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنا کلام نازِل کر کے اُن کو پِگھلا دیتا ہے۔ وہ ہوا چلاتا ہے اور پانی بہنے لگتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් වචනය යවා ඒවා දියකරනසේක. උන්වහන්සේ තමන් හුළඟ හමන්ට සලස්වනසේක, එවිට ජලධාරාවෝ ගලායති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.

  • ALM1911 ALM1911

    Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as aguas.

Notes

On Psalm 147:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147