B The Bible

Psalm 147:15

Psalm 147:15 KJV
KJV King James Version

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשֹּׁלֵ֣חַ

ha.sho.Le.ach

the [one who] sends

H9009, H7971G

אִמְרָת֣וֹ

'im.ra.To

word his

H0565A, H9023

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

עַד־

'ad-

to

H5704

מְ֝הֵרָ֗ה

me.he.Rah

quickly

H4120

יָר֥וּץ

ya.Rutz

it runs

H7323G

דְּבָרֽוֹ׃

de.va.Ro

word his

H1697G, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

  • WEB WEB

    He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

  • WEBU WEBU

    He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது வார்த்தையைப் பூமியிலே அனுப்புகிறார்; அவருடைய சொல் மகா தீவிரமாய்ச் செல்லுகிறது.

  • TaERV TaERV

    பூமிக்கு தேவன் கட்டளையிடுகிறார். அது உடனே கீழ்ப்படிகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ആജ്ഞ ഭൂമിയിലേക്കു അയക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાની આજ્ઞા પૃથ્વી પર મોકલે છે; અને તેનું વચન અતિ વેગથી દોડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୃଥିବୀରେ ଆପଣା ଆଜ୍ଞା ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他發命在地;他的話頒行最快。

  • CUVS CUVS

    他发命在地,他的话颁行最快。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El envía su palabra a la tierra; Velozmente corre su palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فِي الأَرْضِ. سَرِيعاً جِدّاً يُجْرِي قَوْلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమికి ఆజ్ఞనిచ్చువాడు ఆయనే ఆయన వాక్యము బహు వేగముగా పరుగెత్తును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পৃথিবীতে আপন আজ্ঞা পাঠান, তাঁহার বাক্য বেগে ধাবমান হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਬਚਨ ਬਹੁਤ ਤੇਜ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपली आज्ञा पृथ्वीवर पाठवतो; त्याचा शब्द फार वेगाने धावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅತಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಓಡುತ್ತದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنا حُکم زمِین پر بھیجتا ہے۔ اُس کا کلام نہایت تیزرَو ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ස්වකීය ආඥාව පොළොවෙහි යවනසේක; උන්වහන්සේගේ වචන යුහුව දුවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.

  • ALM1911 ALM1911

    O que envia o seu mandamento á terra, a sua palavra corre velozmente.

Notes

On Psalm 147:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147