B The Bible

Psalm 147:11

Psalm 147:11 KJV
KJV King James Version

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רוֹצֶ֣ה

ro.Tzeh

[is] taking pleasure in

H7521

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְרֵאָ֑יו

ye.re.'Av

[those] fearing him

H3373, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽמְיַחֲלִ֥ים

ham.ya.cha.Lim

those [who] hope

H9009, H3176H

לְחַסְדּֽוֹ׃

le.chas.Do

for covenant loyalty his

H9005, H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

  • WEB WEB

    Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

  • WEBU WEBU

    The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள்மேல் கர்த்தர் பிரியமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்கிற ஜனங்கள் அவரை மகிழ்ச்சியாக்குகிறார்கள். அவரது உண்மை அன்பை நம்புகிற ஜனங்களைக் கண்டு அவர் சந்தோஷமடைகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നേ ഭയപ്പെടുകയും തന്റെ ദയയിൽ പ്രത്യാശ വെക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જેઓ તેમનો ભય રાખે છે; ને યહોવાની કૃપા માટે વાટ જુએ છે; તેથી યહોવા ખુશ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଭୟକାରୀମାନଙ୍କଠାରେ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

  • CUVS CUVS

    耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se complace Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَرْضَى الرَّبُّ بِأَتْقِيَائِهِ بِالرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात् उन से जो उसकी करुणा की आशा लगाए रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనయందు భయభక్తులుగలవారియందు తన కృపకొరకు కనిపెట్టువారియందు యెహోవా ఆనందించువాడైయున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তাহাদিগেতে সন্তুষ্ট, যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, যাহারা তাঁহার দয়ার অপেক্ষায় থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰੀਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦੀ ਆਸਵੰਦਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे परमेश्वराचे भय धरतात, जे त्याच्या दयेची प्रतीक्षा करतात त्यांच्यावर तो संतुष्ट होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನಗೆ ಭಯಪಡುವವರಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಕರುಣೆಗೆ ಎದುರು ನೋಡುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اُن سے خُوش ہے جو اُس سے ڈرتے ہیں اور اُن سے جو اُس کی شفقت کے اُمیدوار ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් කෙරෙහි භය ඇත්තන්ටත් තමන්ගේ කරුණාව ගැන බලාසිටින්නන්ටත් ප්‍රසන්නවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericordia.

Notes

On Psalm 147:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147