He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
- WEB WEB
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
- WEBU WEBU
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் குதிரையின் பலத்தில் விருப்பமாயிரார்; வீரனுடைய கால்களில் பிரியப்படார்.
- TaERV TaERV
போர்க் குதிரைகளும் வல்லமையுள்ள வீரர்களும் அவரை மகிழ்ச்சிப்படுத்தமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അശ്വബലത്തിൽ അവന്നു ഇഷ്ടം തോന്നുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવની ખુશી યુદ્ધના ઘોડાઓની શકિતમાં અને બળવાન સૈનિકોમાં નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଅଶ୍ୱର ବଳରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他不喜悅馬的力大,不喜愛人的腿快。
- CUVS CUVS
他不喜悦马的力大,不喜爱人的腿快。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No se deleita en la fuerza del caballo, Ni se complace en la agilidad del hombre.
French
1 translation- LSG LSG
Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
German
1 translation- LUT LUT
Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُسَرُّ بِقُوَّةِ الْخَيْلِ. لاَ يَرْضَى بِسَاقَيِ الرَّجُلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरुष के पैरों से प्रसन्न होता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుఱ్ఱముల బలమునందు ఆయన సంతోషించడు నరులకాలిసత్తువయందు ఆయన ఆనందించడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অশ্বের বলে তিনি আনন্দ করেন না, পুরুষের চরণেও সন্তুষ্ট হন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾ ਘੋੜੇ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਰੀਝਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो घोड्याच्या बलाने आनंदित होत नाही, मनुष्याच्या पायांनी संतोष पावत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಕುದು ರೆಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯನ ತೊಡೆಯಬಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
گھوڑے کے زور میں اُس کی خُوشنُودی نہیں۔ نہ آدمی کی ٹانگوں سے اُسے کوئی خُوشی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අශ්වයාගේ ශක්තියට උන්වහන්සේ ප්රිය නොවනසේක. මනුෂ්යයෙකුගේ පාදයන්හි උන්වහන්සේට ප්රසන්නයක් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
- ALM1911 ALM1911
Não se deleita na força do cavallo, nem se compraz nas pernas do varão.
Notes
On Psalm 147:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.