And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
- WEB WEB
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
- WEBU WEBU
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்கள் உம்முடைய பயங்கரமான கிரியைகளின் வல்லமையைச் சொல்லுவார்கள்; உம்முடைய மகத்துவத்தை நான் விவரிப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் செய்யும் வியக்கத்தக்க காரியங்களைப்பற்றி ஜனங்கள் சொல்வார்கள். நீர் செய்யும் மேன்மையான காரியங்களைப்பற்றி நான் சொல்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യർ നിന്റെ ഭയങ്കരപ്രവൃത്തികളുടെ ബലം പ്രസ്താവിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો તમારાં પરાક્રમી કૃત્યોનું સાર્મથ્ય પ્રગટ કરશે; હું તમારી મહાનતા વર્ણવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭ ଭୟାନକ କର୍ମର ପ୍ରଭାବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人要傳說你可畏之事的能力;我也要傳揚你的大德。
- CUVS CUVS
人要传说你可畏之事的能力,我也要传扬你的大德。
Russian
1 translation- RST RST
сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Del poder de tus hechos estupendos hablarán los hombres, Y yo publicaré tu grandeza.
French
1 translation- LSG LSG
On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
German
1 translation- LUT LUT
daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लोग तेरे भयानक कामों की शक्ति की चर्चा करेंगे, और मैं तेरे बड़े बड़े कामों का वर्णन करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ భీకరకార్యముల విక్రమమును మనుష్యులు వివరించె దరు నేను నీ మహాత్మ్యమును వర్ణించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর লোকে তোমার ভয়াবহ কর্ম্ম সকলের বিক্রমের কথা বলিবে, এবং আমি তোমার মহিমার বর্ণনা করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤੇਰੇ ਭਿਆਣਕ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या भयावह कृत्यांचा पराक्रम लोक विदित करतील; मी तुझी थोरवी वर्णन करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರವಾದ ತ್ರಾಣದ ವಿಷಯ ವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಹೇಳುವರು; ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಸಾರುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لوگ تیری قُدرت کے ہَولناک کاموں کا ذِکر کریں گے اور مَیں تیری بزُرگی بیان کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෝ ඔබගේ භයානක ක්රියා බලය ගැන කථාකරන්නෝය; මමද ඔබගේ උතුම්කම ප්රශංසාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
- ALM1911 ALM1911
E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
Notes
On Psalm 145:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.