I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
- WEB WEB
I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
- WEBU WEBU
I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய சிறந்த மகிமைப் பிரதாபத்தையும், உம்முடைய அதிசயமான கிரியைகளையுங்குறித்துப் பேசுவேன்.
- TaERV TaERV
உமது பெருமைக்குரிய தோற்றமும் மகிமையும் அற்புதமானவை. உமது அதிசயங்களைப்பற்றி நான் சொல்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പ്രതാപത്തിന്റെ തേജസ്സുള്ള മഹത്വത്തെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારી મહાનતા અને તમારા મહિમા વિષે બોલીશ; હું તમારા અદ્ભૂત ચમત્કારો વિષે ચર્ચા કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଗୌରବଯୁକ୍ତ ପ୍ରତାପର ଆଦରଣୀୟତା ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。
- CUVS CUVS
我要默念你威严的尊荣,和你奇妙的作为。
Russian
1 translation- RST RST
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En la hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y en tus hechos maravillosos meditaré.
French
1 translation- LSG LSG
Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِجَلاَلِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर और तेरे भाँति भाँति के आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మహోన్నతమైన నీ ప్రభావమహిమను నీ ఆశ్చర్య కార్యములను నేను ధ్యానించెదను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার প্রভার গৌরবযুক্ত প্রতাপ, ও তোমার আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল আমি ধ্যান করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੇਜਵਾਨ ਪਰਤਾਪ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या वैभवाचा गौरवयुक्त प्रताप व तुझी अद्भुत कृत्ये ह्यांचे मी मनन करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಘನದ ಪ್ರಭೆಯ ವಿಷಯ ವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಷಯ ವಾಗಿಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیری عظمت کی جلالی شان پر اور تیرے عجائِب پر غَور کرُوں گا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබගේ ගෞරවයේ තේජෝමහිමයත් ඔබගේ පුදුම ක්රියාත් මෙනෙහිකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
- ALM1911 ALM1911
Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
Notes
On Psalm 145:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.