B The Bible

Psalm 145:4

Psalm 145:4 KJV
KJV King James Version

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דּ֣וֹר

Dor

generation

H1755

לְ֭דוֹר

Le.dor

to generation

H9005, H1755

יְשַׁבַּ֣ח

ye.sha.Bach

it will extol

H7623B

מַעֲשֶׂ֑יךָ

ma.'a.Sei.kha

works your

H4639G, H9021

וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ

u.ge.Vu.ro.Tei.kha

and mighty deeds your

H9002, H1369, H9021

יַגִּֽידוּ׃

ya.Gi.du

they will declare

H5046

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

  • WEB WEB

    One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

  • WEBU WEBU

    One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் செய்யும் காரியங்களுக்காக ஜனங்கள் உம்மை என்றென்றும் எப்போதும் துதிப்பார்கள். நீர் செய்யும் உயர்ந்த காரியங்களைக் குறித்து அவர்கள் சொல்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തലമുറതലമുറയോടു നിന്റെ ക്രിയകളെ പുകഴ്ത്തി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પેઢી દરપેઢી તમારાં કામની પ્રશંસા થશે; અને તમારા પરાક્રમનાં કાર્યો પ્રગટ કરાવાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ତୁମ୍ଭ କ୍ରିୟାସକଳର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。

  • CUVS CUVS

    这代要对那代颂赞你的作为,也要传扬你的大能。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Generación a generación celebrará tus obras, Y anunciará tus poderosos hechos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे कामों की प्रशंसा और तेरे पराक्रम के कामों का वर्णन, पीढ़ी पीढ़ी होता चला जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక తరమువారు మరియొక తరమువారియెదుట నీ క్రియలను కొనియాడుదురు నీ పరాక్రమక్రియలను తెలియజేయుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বংশানুক্রমে এক পুরুষ অন্য পুরুষের কাছে তোমার ক্রিয়া সকলের প্রশংসা করিবে, তোমার পরাক্রমের কার্য্য সকল প্রচার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਦਾ ਜਸ ਸੁਣਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਓਹ ਤੇਰੀਆਂ ਕੁਦਰਤਾਂ ਦੱਸਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एक पिढी दुसर्‍या पिढीपुढे तुझ्या कृत्यांची प्रशंसा करीत राहील, त्या तुझ्या पराक्रमाचे वर्णन करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಲಾಂತರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಲಾಂತರವು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک پُشت دُوسری پُشت سے تیرے کاموں کی تعرِیف اور تیری قُدرت کے کاموں کا بیان کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක් පරම්පරාවක් තවත් පරම්පරාවකට ඔබගේ කර්මාන්ත වර්ණනාකරමින්, ඔබගේ බලවත් ක්‍රියා ප්‍රකාශකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.

Notes

On Psalm 145:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145