B The Bible

Psalm 145:7

Psalm 145:7 KJV
KJV King James Version

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֵ֣כֶר

Ze.kher

[the] remembrance of

H2143

רַב־

rav-

[the] greatness of

H7227A

טוּבְךָ֣

tu.ve.Kha

goodness your

H2898, H9021

יַבִּ֑יעוּ

ya.Bi.'u

they will pour forth

H5042

וְצִדְקָתְךָ֥

ve.tzid.ka.te.Cha

and righteousness your

H9002, H6666, H9021

יְרַנֵּֽנוּ׃

ye.ra.Ne.nu

they will shout for joy

H7442B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

  • WEB WEB

    They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

  • WEBU WEBU

    They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீர் செய்யும் நல்ல காரியங்களைப்பற்றி ஜனங்கள் சொல்வார்கள். உமது நன்மையைப்பற்றி ஜனங்கள் பாடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിന്റെ വലിയ നന്മയുടെ ഓർമ്മയെ പ്രസിദ്ധമാക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તમારા અનહદ પરોપકારનું સ્મરણ કરીને તમારી કીતિર્ ગજાવશે; અને તમારા ન્યાયીપણા વિષે ગીતો ગાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର ମହାମଙ୍ଗଳଭାବ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

  • CUVS CUVS

    他们记念你的大恩,就要传出来,并要歌唱你的公义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, Y cantarán tu justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلاَحِكَ يُبْدُونَ وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोग तेरी बड़ी भलाई का स्मरण करके उसकी चर्चा करेंगे, और तेरे धर्म का जयजयकार करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ మహా దయాళుత్వమును గూర్చిన కీర్తిని వారు ప్రకటించెదరు నీ నీతినిగూర్చి వారు గానము చేసెదరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তোমার মহৎ মঙ্গলভাবের খ্যাতি প্রচার করিবে, তোমার ধর্ম্মশীলতার বিষয় গান করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੀ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕੇ ਉੱਬਲ ਉੱਠਣਗੇ, ਅਤੇ ਓਹ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਉਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुझ्या परमदयेची आठवण काढतील; व तुझ्या न्यायपरायणतेचा गजर करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಹು ಒಳ್ಳೇತನದ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಅವರು ನುಡಿಯುವರು; ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تیرے بڑے اِحسان کی یادگار کا بیان کریں گے اور تیری صداقت کا گِیت گائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔබගේ මහත් යහපත්කමේ සිහිවීම ප්‍රකාශකරමින්, ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන ගී කියන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.

Notes

On Psalm 145:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145