B The Bible

Psalm 145:2

Psalm 145:2 KJV
KJV King James Version

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּכָל־

be.khol

on every

H9003, H3605

י֥וֹם

Yom

day

H3117G

אֲבָרֲכֶ֑ךָּ

'a.va.ra.Khe.ka

I will bless you

H1288, H9031

וַאֲהַלְלָ֥ה

va.'a.ha.Lah

and I will praise

H9002, H1984B

שִׁ֝מְךָ֗

Shim.Kha

name your

H8034, H9021

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

וָעֶֽד׃

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

  • WEB WEB

    Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

  • WEBU WEBU

    Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாடோறும் உம்மை ஸ்தோத்திரித்து, எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய நாமத்தைத் துதிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் ஒவ்வொரு நாளும் உம்மைத் துதிக்கிறேன். நான் உமது நாமத்தை என்றென்றும் எப்போதும் துதிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാൾതോറും ഞാൻ നിന്നെ വാഴ്ത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પ્રતિદિન તમારી પ્રશંશા કરીશ, અને સદા હું તમારા નામની સ્તુતિ ગાઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରତି ଦିନ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଧନ୍ୟବାଦ କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要天天稱頌你,也要永永遠遠讚美你的名!

  • CUVS CUVS

    我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre eternamente, y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي كُلِّ يَوْمٍ أُبَارِكُكَ وَأُسَبِّحُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रतिदिन मैं तुझ को धन्य कहा करूँगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనుదినము నేను నిన్ను స్తుతించెదను నిత్యము నీ నామమును స్తుతించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রতিদিন আমি তোমার ধন্যবাদ করিব, যুগে যুগে চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी प्रतिदिवशी तुझा धन्यवाद करीन; आणि सदासर्वकाळ तुझ्या नावाचे स्तवन करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು; ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں ہر روز تُجھے مُبارک کہُوں گا اور ابدُالآباد تیرے نام کی سِتایش کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැමදාම ඔබට ප්‍රශංසාකරන්නෙමි; සදාකාලේටම ඔබගේ නාමය වර්ණනා කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Cada dia te bemdirei, e louvarei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.

Notes

On Psalm 145:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145