I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
- WEB WEB
A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
- WEBU WEBU
A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.
- TaERV TaERV
என் தேவனும் அரசருமாகிய உம்மைத் துதிக்கிறேன். உமது நாமத்தை நான் என்றென்றும் எப்போதும் போற்றுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവമായ രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા દેવ, મારા રાજા, હું તમારા નામનું ગૌરવ વધારીશ! હું તમારા નામની સ્તુતિ સદાય અને હંમેશા કરીશ!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ରାଜନ୍, ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的讚美詩。)我的 神我的王啊,我要尊崇你!我要永永遠遠稱頌你的名!
- CUVS CUVS
(大卫的赞美诗。)我的神、我的王阿,我要尊崇你,我要永永远远称颂你的名!
Russian
1 translation- RST RST
{Аллилуия. Аггея и Захарии.} Хвали, душа моя, Господа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de alabanza; de David.» * Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَسْبِيحَةٌ لِدَاوُدَ أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي الْمَلِكَ وَأُبَارِكُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
स्तुति : दाऊद का भजन हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूँगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"రాజవైన నా దేవా, నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామమును నిత్యము సన్నుతించెదను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার প্রতিষ্ঠা করিব, হে আমার ঈশ্বর, হে রাজন্, আমি অনন্তকাল তোমার নামের ধন্যবাদ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹਾਂਗ੍ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਾਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे स्तोत्र. हे राजा, माझ्या देवा, मी तुझी थोरवी गाईन; आणि सदासर्वकाळ तुझ्या नावाचा धन्यवाद करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور۔ مدح اَے میرے خُدا! اَے بادشاہ! مَیں تیری تمجِید کرُوں گا اور ابدُالآباد تیرے نام کو مُبارک کہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රශංසා ගීතයකි; දාවිත් විසිනි. මාගේ දෙවිවූ රජ්ජුරුවන්වහන්ස, ඔබ උසස්කරන්නෙමි; ඔබගේ නාමයට සදාකාලේටම ප්රශංසාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
- ALM1911 ALM1911
Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bemdirei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
Notes
On Psalm 145:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.