B The Bible

Psalm 145:19

Psalm 145:19 KJV
KJV King James Version

He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְצוֹן־

re.tzon-

[the] desire of

H7522

יְרֵאָ֥יו

ye.re.'Av

[those] fearing him

H3373, H9023

יַעֲשֶׂ֑ה

ya.'a.Seh

he brings about

H6213A

וְֽאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שַׁוְעָתָ֥ם

shav.'a.Tam

cry for help their

H7775, H9028

יִ֝שְׁמַ֗ע

yish.Ma'

he hears

H8085G

וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

ve.yo.shi.'Em

and he saves them

H9002, H3467, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.

  • WEB WEB

    He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

  • WEBU WEBU

    He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமக்குப் பயந்தவர்களுடைய விருப்பத்தின்படி செய்து, அவர்கள் கூப்பிடுதலைக் கேட்டு, அவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தம்மைப் பின்பற்றுவோர் விரும்புகின்றவற்றைச் செய்கிறார். கர்த்தர் தம்மைப் பின் பற்றுவோருக்குச் செவிகொடுக்கிறார். அவர்களின் ஜெபங்களுக்கு அவர் பதிலளித்து அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹം അവൻ സാധിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો ભય રાખનારા, અને તેમના પર ભરોસો રાખનારાઓની મનોકામનાઓ પૂર્ણ કરે છે; સદાય માટેની તેમની વિનંતીઓ સાંભળીને તેઓને છોડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଭୟକାରୀମାନଙ୍କର ବାଞ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敬畏他的,他必成就他們的心願,也必聽他們的呼求,拯救他們。

  • CUVS CUVS

    敬畏他的,他必成就他们的心愿,也必听他们的呼求,拯救他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَعْمَلُ رِضَى خَائِفِيهِ وَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُمْ فَيُخَلِّصُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, और उनकी दोहाई सुनकर उनका उद्धार करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనయందు భయభక్తులుగలవారి కోరిక ఆయన నెర వేర్చును వారి మొఱ్ఱ ఆలకించి వారిని రక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, তিনি তাহাদের বাঞ্ছা পূর্ণ করেন, আর তাহাদের আর্ত্তনাদ শুনিয়া তাহাদিগকে ত্রাণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपले भय धरणार्‍यांची इच्छा पुरवतो; व त्यांची आरोळी ऐकून त्यांना तारतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನಗೆ ಭಯಪಡುವವರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮೊರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اُس سے ڈرتے ہیں وہ اُن کی مُراد پُوری کرے گا ۔ وہ اُن کی فریاد سُنے گا اور اُن کو بچالے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් කෙරෙහි භය ඇත්තන්ගේ ආශාව ඉෂ්ටකරදෙන සේක; ඔවුන්ගේ මොරගැසීම අසා ඔවුන් ගළවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.

Notes

On Psalm 145:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145