B The Bible

Psalm 145:17

Psalm 145:17 KJV
KJV King James Version

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[is] righteous

H6662

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

דְּרָכָ֑יו

de.ra.Khav

ways his

H1870L, H9023

וְ֝חָסִ֗יד

ve.cha.Sid

and faithful

H9002, H2623

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

מַעֲשָֽׂיו׃

ma.'a.Sav

works his

H4639G, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

  • WEB WEB

    Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

  • WEBU WEBU

    The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது கிரியைகளிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் செய்கின்ற எல்லாம் நல்லவையே. அவர் செய்பவை எல்லாம் அவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதைக் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ സകലവഴികളിലും നീതിമാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા જે કઇ કરે છે તે સર્વમાં પ્રામાણિક અને દયાથી ભરપૂર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣାର ସକଳ ପଥରେ ଧର୍ମମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在他一切所行的,無不公義;在他一切所做的都有慈愛。

  • CUVS CUVS

    耶和华在他一切所行的,无不公义;在他一切所作的都有慈爱。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों में करुणामय है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన మార్గములన్నిటిలో నీతిగలవాడు తన క్రియలన్నిటిలో కృపచూపువాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আপনার সমস্ত পথে ধর্ম্মশীল, আপনার সমস্ত কার্য্যে দয়াবান্‌।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਯਾਵਾਨ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर आपल्या सर्व मार्गांत न्यायी आहे, तो आपल्या सर्व कृत्यांत दयाळू आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنی سب راہوں میں صادِق اور اپنے سب کاموں میں رحِیم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය සියලු මාර්ගයන්හි ධර්මිෂ්ඨය, ස්වකීය සියලු ක්‍රියාවලින් දයාවන්තය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.

  • ALM1911 ALM1911

    Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e sancto em todas as suas obras.

Notes

On Psalm 145:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145