B The Bible

Psalm 145:16

Psalm 145:16 KJV
KJV King James Version

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פּוֹתֵ֥חַ

po.Te.ach

[you are] opening

H6605A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדֶ֑ךָ

ya.De.kha

hand your

H3027G, H9021

וּמַשְׂבִּ֖יעַ

u.mas.Bi.a'

and [you are] satisfying

H9002, H7646

לְכָל־

le.khol

of every

H9005, H3605

חַ֣י

chai

living [thing]

H2416A

רָצֽוֹן׃

ra.Tzon

desire

H7522

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

  • WEB WEB

    You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

  • WEBU WEBU

    You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உமது கையைத் திறந்து, சகல பிராணிகளின் வாஞ்சையையும் திருப்தியாக்குகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் உமது கைகளைத் திறந்து, ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் தேவையான எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ തൃക്കൈ തുറന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક સજીવોની ભૂખ અને તરસ તમે સતત સંતોષો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତ ମେଲାଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你張手,使有生氣的都隨願飽足。

  • CUVS CUVS

    你张手,使有生气的都随愿饱足。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abres tu mano, Y colmas de bendición a todo ser viviente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضىً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को आहार से तृप्‍त करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నీ గుప్పిలిని విప్పి ప్రతి జీవి కోరికను తృప్తి పరచుచున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই আপন হস্ত মুক্ত করিয়া থাক, সমুদয় প্রাণীর বাঞ্ছা পূর্ণ করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपली मूठ उघडून सर्व प्राणिमात्रांची इच्छा पुरी करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆರೆದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಇಷ್ಟವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿ ಸುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنی مُٹھّی کھولتا ہے اور ہر جاندار کی خواہش پُوری کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ස්වකීය හස්තය විදහා, ජීවමාන සියල්ලන්ගේ ආශාව පූර්ණ කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.

  • ALM1911 ALM1911

    Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.

Notes

On Psalm 145:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145