B The Bible

Psalm 145:15

Psalm 145:15 KJV
KJV King James Version

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵֽינֵי־

'ei.nei-

[the] eyes of

H5869A

כֹ֭ל

khol

all

H3605

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

יְשַׂבֵּ֑רוּ

ye.sa.Be.ru

they wait

H7663B

וְאַתָּ֤ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

נֽוֹתֵן־

no.ten-

[are] giving

H5414G

לָהֶ֖ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָכְלָ֣ם

'a.khe.Lam

food their

H0400, H9028

בְּעִתּֽוֹ׃

be.'i.To

at appropriate time its

H9003, H6256, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

  • WEB WEB

    The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

  • WEBU WEBU

    The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லா ஜீவன்களின் கண்களும் உம்மை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது; ஏற்ற வேளையிலே நீர் அவைகளுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, தங்கள் உணவுக்காக எல்லா உயிரினங்களும் உம்மை நோக்கியிருக்கின்றன. அவற்றிற்குத் தக்க நேரத்தில் நீர் உணவளிக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരുടെയും കണ്ണു നിന്നെ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ કોઇ તમને આતુરતાથી જોઇ રહ્યાં છે. અને તેઓની જરૂરિયાત પ્રમાણે તમે અન્ન પૂરું પાડો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ତୁମ୍ଭ ଅପେକ୍ଷାରେ ଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    萬民都舉目仰望你;你隨時給他們食物。

  • CUVS CUVS

    万民都举目仰望你,你随时给他们食物。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les, das su comida a su tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सभों की आँखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उनको आहार समय पर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వజీవుల కన్నులు నీవైపు చూచుచున్నవి తగిన కాలమందు నీవు వారికి ఆహారమిచ్చుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলের চক্ষু তোমার অপেক্ষা করে, তুমিই যথাসময়ে তাহাদিগকে ভক্ষ্য দিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ੍ਹ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਹਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वांचे डोळे तुझ्याकडे लागतात; आणि तू त्यांना त्यांचे अन्न यथाकाळी देतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನಗೆ ಕಾದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಕ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب کی آنکھیں تُجھ پر لگی ہیں۔ تُو اُن کو وقت پر اُن کی خُوراک دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලන්ගේ ඇස් ඔබ දෙස යොමුකර තිබේ; ඔබද සුදුසු කාලයේ ඔවුන්ට කෑම දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.

  • ALM1911 ALM1911

    Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

Notes

On Psalm 145:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145