To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
- WEB WEB
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
- WEBU WEBU
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது ராஜ்யத்தின் மகிமையை அறிவித்து, உமது வல்லமையைக் குறித்துப் பேசுவார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, அப்போது பிறர் நீர் செய்யும் உயர்ந்த காரியங்களைப்பற்றி அறிந்துகொள்கிறார்கள். உமது அரசு எவ்வளவு மேன்மையும் அற்புதமுமானது என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നിന്റെ രാജത്വത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രസിദ്ധമാക്കി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેથી સર્વ લોકો તમારા ચમત્કાર વિષે, તથા તમારા રાજ્યના મહિમા વિષે અને પ્રતાપ વિષે જાણે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ତାହାଙ୍କ ବିକ୍ରମର କାର୍ଯ୍ୟସବୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。
- CUVS CUVS
好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para hacer saber a los hijos de los hombres sus poderosos hechos, Y la gloria de la magnificencia de su reino.
French
1 translation- LSG LSG
Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
German
1 translation- LUT LUT
daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيُعَرِّفُوا بَنِي آدَمَ قُدْرَتَكَ وَمَجْدَ جَلاَلِ مُلْكِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वे आदमियों पर तेरे पराक्रम के काम और तेरे राज्य के प्रताप की महिमा प्रगट करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ భక్తులు నీ రాజ్యప్రభావమునుగూర్చి చెప్పుకొందురు నీ శౌర్యమునుగూర్చి పలుకుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন মনুষ্য-সন্তানগণকে জানাইতে পারে তাঁহার পরাক্রমের কার্য্য সকল, এবং তাঁহার রাজ্যের প্রতাপের গৌরব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਓਹ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੰਸ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕੁਦਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਨ, ਨਾਲੇ ਉਸ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਤੇਜਵਾਨ ਪਰਤਾਪ ਨੂੰ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी की, तुझे पराक्रम व तुझ्या राज्याचे वैभवयुक्त ऐश्वर्य ही मानवजातीस कळावी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನ ಪರಾಕ್ರಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ ಆತನ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಭೆಯ ಘನವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ بنی آدم پر اُس کی قُدرت کے کاموں کو اور اُس کی سلطنت کے جلال کی شان کو ظاہِر کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔබගේ රාජ්යයේ මහිමය වර්ණනාකරන්නෝය, ඔබගේ බලය ගැනද කථාකරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
- ALM1911 ALM1911
Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
Notes
On Psalm 145:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.