Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion `endureth' throughout all generations.
- WEB WEB
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
- WEBU WEBU
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவும் உள்ளது.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது அரசு என்றென்றும் தொடரும். நீர் என்றென்றும் அரசாளுவீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ രാജത്വം നിത്യരാജത്വം ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તમારા રાજ્યનો અંત કદી આવતો નથી; અને તમારું શાસન પેઢી દરપેઢી ચાલું રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ରାଜ୍ୟ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ ରାଜ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的國是永遠的國!你執掌的權柄存到萬代!
- CUVS CUVS
你的国是永远的国,你执掌的权柄存到万代。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en todas las generaciones.
French
1 translation- LSG LSG
Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
German
1 translation- LUT LUT
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُلْكُكَ مُلْكُ كُلِّ الدُّهُورِ وَسُلْطَانُكَ فِي كُلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरा राज्य युग युग का और तेरी प्रभुता सब पीढ़ियों तक बनी रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ రాజ్యము శాశ్వతరాజ్యము నీ రాజ్యపరిపాలన తరతరములు నిలుచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার রাজ্য সর্ব্বযুগের রাজ্য, তোমার কর্ত্তৃত্ব পুরুষে পুরুষে চিরস্থায়ী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਅਨਾਦੀ ਤੇ ਅਨੰਤ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੀਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे राज्य युगानुयुग राहणारे राज्य आहे. तुझा राज्याधिकार पिढ्यानपिढ्या टिकणारा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ದೊರೆತನವು ಎಲ್ಲಾ ತಲತಲಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری سلطنت ابدی سلطنت ہے اور تیری حُکومت پُشت در پُشت۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ රාජ්යය සදාකාලික රාජ්යයක්ය, ඔබගේ අධිපතිකමද සියලු පරම්පරාවලම පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
- ALM1911 ALM1911
O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações.
Notes
On Psalm 145:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.