All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
- WEB WEB
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
- WEBU WEBU
All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் செய்பவை யாவும் உமக்குத் துதிகளைக் கொண்டுவரும். உம்மைப் பின்பற்றுவோர் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നിന്റെ സകലപ്രവൃത്തികളും നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, જે બધાં તમારું સર્જન છે તે બધાં તમારો આભાર માનો, અને તમારા ભકતો તમારી સ્તુતિ કરે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ସମୁଦାୟ କର୍ମ ତୁମ୍ଭର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,你一切所造的都要稱謝你;你的聖民也要稱頌你,
- CUVS CUVS
耶和华啊,你一切所造的都要称谢你;你的圣民也要称颂你,
Russian
1 translation- RST RST
Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, Y tus santos te bendigan.
French
1 translation- LSG LSG
Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
German
1 translation- LUT LUT
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ أَعْمَالِكَ وَيُبَارِكُكَ أَتْقِيَاؤُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, तेरी सारी सृष्टि तेरा धन्यवाद करेगी, और तेरे भक्त लोग तुझे धन्य कहा करेंगे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీ క్రియలన్నియు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నవి నీ భక్తులు నిన్ను సన్నుతించుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তোমার সমস্ত পদার্থ তোমার প্রশংসা করে, এবং তোমার সাধুগণ তোমার ধন্যবাদ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੰਤ ਤੈਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तुझी सर्व कृत्ये तुझी स्तुती गातात; आणि तुझे भक्त तुझा धन्यवाद करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವವು; ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تیری ساری مخلُوق تیرا شُکر کرے گی اور تیرے مُقدّس تُجھے مُبارک کہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබගේ සියලු කර්මාන්තයෝ ඔබට ස්තුතිකරන්නෝය; ඔබගේ ශුද්ධවන්තයෝද ඔබට ප්රශංසාකරන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
- ALM1911 ALM1911
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão.
Notes
On Psalm 145:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.