B The Bible

Psalm 144:6

Psalm 144:6 KJV
KJV King James Version

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּר֣וֹק

be.Rok

flash

H1299

בָּ֭רָק

Ba.rok

lightning

H1300B

וּתְפִיצֵ֑ם

u.te.fi.Tzem

and you will scatter them

H9002, H6327A, H9038

שְׁלַ֥ח

she.Lach

send

H7971G

חִ֝צֶּ֗יךָ

chi.Tzei.kha

arrows your

H2671, H9021

וּתְהֻמֵּֽם׃

u.te.hu.Mem

and you will rout them

H9002, H2000, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

  • WEB WEB

    Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

  • WEBU WEBU

    Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மின்னல்களை வரவிட்டுச் சத்துருக்களைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கடியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, மின்னலை அனுப்பி என் பகைவர்களை ஓடிவிடச் செய்யும். உமது “அம்புகளைச்” செலுத்தி அவர்கள் ஓடிப்போகச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിന്നലിനെ അയച്ചു അവരെ ചിതറിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વીજળી ચમકે અને મારા શત્રુઓ વિખેરાઇ જાય. તમારા “બાણ” ચલાવીને તેઓને વીધી મૂકો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଜୁଳି ନିକ୍ଷେପ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你發出閃電,使他們四散,射出你的箭,使他們擾亂。

  • CUVS CUVS

    求你发出闪电,使他们四散;射出你的箭,使他们扰乱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

German

1 translation
  • LUT LUT

    laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْرِقْ بُرُوقاً وَبَدِّدْهُمْ. أَرْسِلْ سِهَامَكَ وَأَزْعِجْهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिजली कड़काकर उनको तितर बितर कर दे, अपने तीर चलाकर उनको घबरा दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెరుపులు మెరిపించి వారిని చెదరగొట్టుము నీ బాణములు వేసి వారిని ఓడగొట్టుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিদ্যুৎ নিক্ষেপ কর, উহাদিগকে ছিন্নভিন্ন কর, তোমার বাণ ছাড়, উহাদিগকে সংহার কর

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇਹ, ਆਪਣੇ ਬਾਣ ਚਲਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वीज पाडून त्यांची दाणादाण कर; तू आपले बाण सोडून त्यांची धांदल उडव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಿಂಚನ್ನು ಮಿಂಚಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಚದರಿಸು; ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بِجلی گِرا کر اُن کو پراگندہ کر دے۔ اپنے تِیر چلا کر اُن کو شِکست دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විදුලි විහිදුවා ඔවුන් විසිරවුව මැනව; ඔබගේ ඊගස් විද ඔවුන් පැරදවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

  • ALM1911 ALM1911

    Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.

Notes

On Psalm 144:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 144