B The Bible

Psalm 144:5

Psalm 144:5 KJV
KJV King James Version

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הַט־

hat-

bend down

H5186

שָׁמֶ֣יךָ

sha.Mei.kha

heavens your

H8064, H9021

וְתֵרֵ֑ד

ve.te.Red

so you may come down

H9002, H3381

גַּ֖ע

ga'

touch

H5060

בֶּהָרִ֣ים

be.ha.Rim

<in> the mountains

H9003, H2022G

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Ve.ye.'e.Sha.nu

so they may smoke

H9002, H6225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

  • WEB WEB

    Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

  • WEBU WEBU

    Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, வானங்களைக் கிழித்துக் கீழே வாரும். மலைகளைத் தொடும், அவற்றிலிருந்து புகை எழும்பும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ആകാശം ചായിച്ചു ഇറങ്ങിവരേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારાં આકાશોને નીચે નમાવીને ઊતરી આવો; પર્વતોને સ્પર્શ કરો; એટલે તેઓ ધુમાડામાં ફેરવાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆପଣା ଗଗନମଣ୍ଡଳ ନୁଆଁଇ ତଳକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你使天下垂,親自降臨,摸山,山就冒煙。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你使天下垂,亲自降临,摸山,山就冒烟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende; Toca los montes, y humeen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ طَأْطِئْ سَمَاوَاتِكَ وَانْزِلِ. الْمِسِ الْجِبَالَ فَتُدَخِّنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपने स्वर्ग को नीचा करके उतर आ! पहाड़ों को छू, तब उनसे धुआँ उठेगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ ఆకాశమును వంచి దిగి రమ్ము పర్వతములు పొగ రాజునట్లు నీవు వాటిని ముట్టుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তোমার আকাশমণ্ডল নোয়াইয়া নামিয়া আইস; পর্ব্বতগণকে স্পর্শ কর, তাহারা ধূমাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਉੱਤਰ ਆ, ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹ ਭਈ ਧੂੰਆਂ ਨਿੱਕਲੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू आपले आकाश लववून खाली उतर; पर्वतांना स्पर्श कर म्हणजे ते धुमसतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಇಳಿದು ಬಾ; ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟು; ಆಗ ಅವು ಹೊಗೆ ಹಾಯುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! آسمانوں کو جُھکا کر اُتر آ۔ پہاڑوں کو چُھو تو اُن سے دُھواں اُٹھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ අහස නමාගෙන බැස්ස මැනව. කඳු ස්පර්ශකළ මැනව, එවිට එයින් දුම් නගින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

  • ALM1911 ALM1911

    Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.

Notes

On Psalm 144:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 144