B The Bible

Psalm 144:4

Psalm 144:4 KJV
KJV King James Version

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭דָם

'A.dom

humankind

H0120G

לַהֶ֣בֶל

la.He.vel

to <the> breath

H9005, H1892

דָּמָ֑ה

da.Mah

he is like

H1819

יָ֝מָ֗יו

ya.Mav

days his

H3117G, H9023

כְּצֵ֣ל

ke.Tzel

[are] like a shadow

H9004, H6738

עוֹבֵֽר׃

o.Ver

passing

H5674A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

  • WEB WEB

    Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

  • WEBU WEBU

    Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷன் மாயைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; அவன் நாட்கள் கடந்துபோகிற நிழலுக்குச் சமானம்.

  • TaERV TaERV

    ஊதும் காற்றைப்போன்று ஒருவனின் வாழ்க்கை உள்ளது. மறையும் நிழலைப் போன்றது மனித வாழ்க்கை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യൻ ഒരു ശ്വാസത്തിന്നു തുല്യമത്രെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકોના જીવન તો પવનના સૂસવાટા જેવા હોય છે. લોકોના જીવન તો પસાર થઇ રહેલા પડછાયા જેવા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ଅସାର ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人好像一口氣;他的年日如同影兒快快過去。

  • CUVS CUVS

    人好像一口气,他的年日如同影儿快快过去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre es semejante a la vanidad; Sus días son como la sombra que pasa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l’ombre qui passe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الإِنْسَانُ أَشْبَهَ نَفْخَةً. أَيَّامُهُ مِثْلُ ظِلٍّ عَابِرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य तो साँस के समान है; उसके दिन ढलती हुई छाया के समान हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు వట్టి ఊపిరిని పోలియున్నారు వారి దినములు దాటిపోవు నీడవలె నున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য নিঃশ্বাসের তুল্য, তাহার আয়ু ছায়ার সদৃশ, যাহা চলিয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਸੁਆਸ ਹੀ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਦਿਨ ਢਲਦੇ ਸਾਯੇ ਵਰਗੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्य श्वासवत आहे; त्याचे आयुष्य नश्वर छायेसारखे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ವ್ಯರ್ಥತೆಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ದಿವಸಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ನೆರಳಿನ ಹಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان بُطلان کی مانِند ہے۔ اُس کے دِن ڈھلتے سایہ کی مانِند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා වනාහි හිස්කමට සමානය. ඔහුගේ දවස් පහවයන සෙවණැල්ලක් වැනිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem é similhante á vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.

Notes

On Psalm 144:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 144