B The Bible

Psalm 144:3

Psalm 144:3 KJV
KJV King James Version

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מָה־

mah-

what?

H4100

אָ֭דָם

'A.dom

[is] humankind

H0120G

וַתֵּדָעֵ֑הוּ

va.te.da.'E.hu

and you have considered him

H9001, H3045, H9033

בֶּן־

ben-

a child of

H1121A

אֱ֝נ֗וֹשׁ

'e.No.osh

humankind

H0582

וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃

Va.te.cha.she.Ve.hu

and you have regarded him

H9001, H2803J, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

  • WEB WEB

    Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

  • WEBU WEBU

    LORD, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, மனுஷனை நீர் கவனிக்கிறதற்கும், மனுபுத்திரனை நீர் எண்ணுகிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் ஏன் ஜனங்களை முக்கியமானவர்களாகக் கருதுகிறீர்? நீர் ஏன் அவர்களைக் கண்ணோக்கிக்கொண்டு இருக்கிறீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, മനുഷ്യനെ നീ ഗണ്യമാക്കുവാൻ അവൻ എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, શા માટે તમે લોકોને મહત્વના ગણો છો? તમે માણસોની નોંધ પણ શા માટે લો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମନୁଷ୍ୟ କିଏ ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,人算甚麼,你竟認識他!世人算甚麼,你竟顧念他!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,人算什么,你竟认识他?世人算甚么,你竟顾念他?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que en él pienses, O el hijo de hombre, para que lo estimes?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ أَيُّ شَيْءٍ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَعْرِفَهُ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَكِرَ بِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मनुष्य क्या है कि तू उसकी सुधि लेता है, या आदमी क्या है कि तू उसकी कुछ चिन्ता करता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నరులను లక్ష్యపెట్టుటకు వారు ఏపాటివారు? నీవు వారిని ఎన్నికచేయుటకు మనష్యులు ఏపాటి వారు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, মনুষ্য কি যে তুমি তাহার পরিচয় লও? মর্ত্ত্যের সন্তান কি যে তুমি তাহাকে গণ্য কর?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਦਮੀ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਆਣੇਂ, ਤੇ ਆਦਮ ਦਾ ਵੰਸ ਕੀ, ਜੋ ਤੂੰ ਊਹ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰੇਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मानव तो काय की तू त्याची ओळख ठेवावीस? मर्त्य मनुष्य तो काय की तू त्याच्याकडे लक्ष पुरवावेस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಎಷ್ಟರವನು? ನೀನು ಅವನನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ ನರಪುತ್ರನು ಎಷ್ಟರವನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اِنسان کیا ہے کہ تُو اُسے یاد رکھّے؟ اور آدم زاد کیا ہے کہ تُو اُس کا خیال کرے ؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබ විසින් මනුෂ්‍යයා ගැන කල්පනාකිරීමට හෝ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා සැලකීමට හෝ ඔහු කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

Notes

On Psalm 144:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 144