B The Bible

Psalm 143:6

Psalm 143:6 KJV
KJV King James Version

I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פֵּרַ֣שְׂתִּי

pe.Ras.ti

I have spread out

H6566

יָדַ֣י

ya.Dai

hands my

H3027G, H9020

אֵלֶ֑יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

נַפְשִׁ֓י׀

naf.Shi

throat my

H5315G, H9020, H9015

כְּאֶֽרֶץ־

ke.'e.retz-

like a land

H9004, H0776G

עֲיֵפָ֖ה

'a.ye.Fah

exhausted

H5889

לְךָ֣

le.Kha

[is] to you

H9005, H9031

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I spread forth my hands unto thee: My soul `thirsteth' after thee, as a weary land. Selah

  • WEB WEB

    I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

  • WEBU WEBU

    I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கைகளை உமக்கு நேராக விரிக்கிறேன்; வறண்ட நிலத்தைப்போல் என் ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாயிருக்கிறது. (சேலா)

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் என் கரங்களைத் தூக்கி, உம்மிடம் ஜெபம் செய்கிறேன். வறண்ட நிலம் மழைக்காக எதிர் நோக்கியிருப்பதைப்போல நான் உமது உதவிக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ കൈകളെ നിങ്കലേക്കു മലർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મારા હાથ તમારા ભણી પ્રસારું છું; સૂકી ધરતીની જેમ મારો જીવ તમારા માટે તરસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭଆଡ଼େ ହସ୍ତ ପ୍ରସାରୁ ଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我向你舉手;我的心渴想你,如乾旱之地盼雨一樣。(細拉)

  • CUVS CUVS

    我向你举手,我的心渴想你,如干旱之地盼雨一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Extendí mis manos a ti, Mi alma a ti como la tierra sedienta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ. نَفْسِي نَحْوَكَ كَأَرْضٍ يَابِسَةٍ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी ओर अपने हाथ फैलाए हुए हूँ; सूखी भूमि के समान मैं तेरा प्यासा हूँ। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ తట్టు నా చేతులు చాపుచున్నాను ఎండిపోయిన భూమివలె నా ప్రాణము నీకొరకు ఆశ పడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার উদ্দেশে অঞ্জলি প্রসারণ করিতেছি; সেলা। শুষ্ক ভূমির ন্যায় আমার প্রাণ তোমার আকাঙ্ক্ষী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਅੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਵਾਂਙੁ ਤੇਰੀ ਤਿਹਾਈ ਹੈ ।। ਸਲਹ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपले हात तुझ्यापुढे पसरतो; शुष्क भूमीप्रमाणे माझा जीव तुझ्यासाठी तान्हेला झाला आहे. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ದಾಹಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯ ಹಾಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ದಾಹಗೊಂಡಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اپنے ہاتھ تیری طرف پَھیلاتا ہُوں۔ میری جان خُشک زمِین کی مانِند تیری پیاسی ہے ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ අත් ඔබ දෙසට දිගුකරමි. වියළි බිමක් මෙන් මාගේ ආත්මය ඔබට පිපාසාවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sêde de ti, como terra sedenta (Selah).

Notes

On Psalm 143:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 143