B The Bible

Psalm 143:5

Psalm 143:5 KJV
KJV King James Version

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָ֘כַ֤רְתִּי

za.Khar.ti

I have remembered

H2142

יָמִ֨ים׀

ya.Mim

days

H3117G, H9015

מִקֶּ֗דֶם

mi.Ke.dem

from antiquity

H9006, H6924H

הָגִ֥יתִי

ha.Gi.ti

I have meditated

H1897

בְכָל־

ve.khol-

on every

H9003, H3605

פָּעֳלֶ֑ךָ

po.'o.Le.kha

deed your

H6467, H9021

בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה

be.ma.'a.Seh

on [the] work of

H9003, H4639G

יָדֶ֣יךָ

ya.Dei.kha

hands your

H3027G, H9021

אֲשׂוֹחֵֽחַ׃

'a.so.Che.ach

I meditate

H7878

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

  • WEB WEB

    I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

  • WEBU WEBU

    I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூர்வநாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பல்லாண்டுகளுக்கு முன் நிகழ்ந்த காரியங்களை நான் நினைவுக்கூருகிறேன். நீர் செய்த பலக் காரியங்களையும் நான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். உமது மிகுந்த வல்லமையால் நீர் செய்தக் காரியங்களைக் குறித்து நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പണ്ടത്തെ നാളുകളെ ഓർക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ભૂતકાળનાં વષોર્ સ્મરું છું; તે વખતે તમે મહિમાવંત ચમત્કારો કર્યા હતાં; તેનું મનન કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପୂର୍ବକାଳର ଦିନସବୁ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我追想古時之日,思想你的一切作為,默念你手的工作。

  • CUVS CUVS

    我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me acordé de los días antiguos;, Meditaba en todas tus obras; Reflexionaba en las obras de tus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je me souviens des jours d’autrefois, Je médite sur toutes tes œuvres, Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ الْقِدَمِ. لَهَجْتُ بِكُلِّ أَعْمَالِكَ. بِصَنَائِعِ يَدَيْكَ أَتَأَمَّلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूँ, और तेरे काम को सोचता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పూర్వదినములు జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను నీ క్రియలన్నియు ధ్యానించుచున్నాను. నేను నీ చేతుల పని యోచించుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পূর্ব্বকালের দিন সকল স্মরণ করিতেছি, তোমার সমস্ত কর্ম্ম ধ্যান করিতেছি, তোমার হস্তের কার্য্য আলোচনা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी प्राचीन काळचे दिवस मनात आणतो; तुझ्या सर्व कृत्यांचे मनन करतो; तुझ्या हातच्या कृतींचे चिंतन करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ವಕಾಲದ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں گُذشتہ زمانوں کو یاد کرتا ہُوں۔ مَیں تیرے سب کاموں پر غَور کرتا ہُوں اور تیری دست کاری پر دِھیان کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරාණ දවස් සිහිකරමි; ඔබගේ සියලු ක්‍රියා භාවනාකරමි ඔබගේ හස්තකර්ම මෙනෙහිකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos.

Notes

On Psalm 143:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 143