B The Bible

Psalm 142:6

Psalm 142:6 KJV
KJV King James Version

Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקְשִׁ֤יבָה׀

hak.Shi.vah

pay attention !

H7181, H9012, H9015

אֶֽל־

'el-

to

H0413

רִנָּתִי֮

ri.na.Ti

cry of entreaty my

H7440, H9020

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

דַלּ֪וֹתִ֫י

da.Lo.Ti

I have become low

H1809

מְאֹ֥ד

me.'Od

exceedingly

H3966

הַצִּילֵ֥נִי

ha.tzi.Le.ni

deliver me

H5337, H9030

מֵרֹדְפַ֑י

me.ro.de.Fai

from [those who] harass me

H9006, H7291, H9030

כִּ֖י

ki

for

H3588A

אָמְצ֣וּ

'a.me.Tzu

they are [too] strong

H0553

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

for me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.

  • WEB WEB

    Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

  • WEBU WEBU

    Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கூக்குரலுக்குச் செவிகொடும், நான் மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டேன்; என்னைப் பின்தொடருகிறவர்களுக்கு என்னைத் தப்புவியும், அவர்கள் என்னிலும் பலவான்களாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும். நீர் எனக்கு மிகுதியாகத் தேவைப்படுகிறீர். என்னைத் துரத்தி வருகிற ஜனங்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். அவர்கள் என்னைக் காட்டிலும் மிகுந்த பலவான்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി തരേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખી છું; જેઓ મારી પાછળ પડ્યાં છે તેમનાથી મને બચાવો; કારણકે તેઓ મારા કરતાં વધુ બળવાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' କାକୁକ୍ତିରେ ମନୋଯୋଗ କରନ୍ତ କାରଣ ମୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你側耳聽我的呼求,因我落到極卑之地;求你救我脫離逼迫我的人,因為他們比我強盛。

  • CUVS CUVS

    求你侧耳听我的呼求,因我落到极卑之地;求你救我脱离逼迫我的人,因为他们比我强盛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido. Líbrame, de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! C’est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَصْغِ إِلَى صُرَاخِي لأَنِّي قَدْ تَذَلَّلْتُ جِدّاً. نَجِّنِي مِنْ مُضْطَهِدِيَّ لأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी चिल्‍लाहट को ध्यान देकर सुन, क्योंकि मेरी बड़ी दुर्दशा हो गई है! जो मेरे पीछे पड़े हैं, उन से मुझे बचा ले; क्योंकि वे मुझ से अधिक सामर्थी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను చాలా క్రుంగియున్నాను నా మొఱ్ఱకు చెవి యొగ్గుము నన్ను తరుమువారు నాకంటె బలిష్ఠులు వారి చేతిలో నుండి నన్ను విడిపింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার কাকূক্তিতে অবধান কর, কেননা আমি অতিশয় ক্ষীণ হইয়াছি; আমার তাড়নাকারিগণ হইতে আমাকে উদ্ধার কর; কেননা আমা অপেক্ষা তাহারা বলবান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਚਿੱਲਾਉਣੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਮੈਥੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या आरोळीकडे लक्ष दे, कारण माझी फार दुर्दशा झाली आहे; माझा छळ करणार्‍यांपासून तू मला सोडव, कारण ते माझ्यापेक्षा बलिष्ठ आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಕೂಗನ್ನು ಆಲೈಸು; ನಾನು ಬಹಳ ಕುಂದಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಅವರು ನನಗಿಂತ ಬಲವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری فریاد پر توجُّہ کر کیونکہ مَیں نہایت پست ہو گیا ہُوں۔ میرے ستانے والوں سے مُجھے رہائی بخش کیونکہ وہ مُجھ سے زورآور ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මොරගැසීමට කන්දුන මැනව; මක්නිසාද මම ඉතා පහත්කරනු ලැබීමි. මට පීඩාකරන්නන්ගෙන් මා ගැළෙවුව මැනව; මක්නිසාද ඔව්හු මට වඩා බලවත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouça o meu clamor, pois estou em extrema necessidade. Livre-me dos meus perseguidores, pois eles são fortes demais para mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Attende ao meu clamor; porque estou muito abatido: livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.

Notes

On Psalm 142:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 142