B The Bible

Psalm 142:5

Psalm 142:5 KJV
KJV King James Version

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָעַ֥קְתִּי

za.'Ak.ti

I cry out

H2199

אֵלֶ֗יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

יְה֫וָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אָ֭מַרְתִּי

'A.mar.ti

I say

H0559

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

מַחְסִ֑י

mach.Si

[are] refuge my

H4268, H9020

חֶ֝לְקִ֗י

chel.Ki

portion my

H2506A, H9020

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

הַֽחַיִּים׃

Ha.chai.yim

the living

H9009, H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

  • WEB WEB

    I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

  • WEBU WEBU

    I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீரே என் அடைக்கலமும், ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே என் பங்குமாயிருக்கிறீர் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் கர்த்தரிடம் உதவிக்காக அழுதேன். கர்த்தாவே, நீரே என் பாதுகாப்பிடம். கர்த்தாவே, என்னைத் தொடர்ந்து வாழவிட உம்மால் ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી પ્રાર્થનામાં મે તમને પોકાર કર્યો અને કહ્યું, “યહોવા, મારી સંતાવાની જગા માત્ર તમે જ છો. આ જીવનમાં મારી પાસે જે બધું છે તે તમે છો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ କାକୁକ୍ତି କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我曾向你哀求。我說:你是我的避難所;在活人之地,你是我的福分。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我曾向你哀求.我说:「你是我的避难所.在活人之地,你是我的福分。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَا رَبُّ. قُلْتُ: [أَنْتَ مَلْجَإِي نَصِيبِي فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी है; मैं ने कहा, तू मेरा शरणस्थान है, मेरे जीते जी तू मेरा भाग है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీకే నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను నా ఆశ్రయదుర్గము నీవే సజీవులున్న భూమిమీద నా స్వాస్థ్యము నీవే అని నేననుకొంటిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার কাছে কাঁদিলাম, হে সদাপ্রভু, আমি কহিলাম, তুমিই আমার আশ্রয়, তুমি জীবিত লোকদের দেশে আমার অধিকার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਹੈਂ, ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਭਾਗ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी तुला आरोळी मारतो; मी म्हणतो, तूच माझा आश्रय आहेस, जिवंतांच्या भूमीत तू माझा वाटा आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ -- ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೂ ಜೀವಿತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲೂ ಆಗಿದ್ದೀ ಎಂಬದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مَیں نے تُجھ سے فریاد کی۔ مَیں نے کہا تُو میری پناہ ہے اور زِندوں کی زمِین میں میرا بخرہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මම ඔබට මොරගැසීමි; ඔබ මාගේ රක්ෂාස්ථානයත් ජීවතුන්ගේ දේශයෙහි මාගේ කොටසත්යයි කීයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu clamei a ti, SENHOR. Eu disse: “O Senhor é o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.”

  • ALM1911 ALM1911

    A ti, ó Senhor, clamei; disse: Tu és o meu refugio, e a minha porção na terra dos viventes.

Notes

On Psalm 142:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 142