B The Bible

Psalm 142:4

Psalm 142:4 KJV
KJV King James Version

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַבֵּ֤יט

ha.Beit

look

H5027

יָמִ֨ין׀

ya.Min

right

H3225G, H9015

וּרְאֵה֮

u.re.'Eh

and see

H9002, H7200G

וְאֵֽין־

ve.'ein-

and not

H9002, H0369

לִ֪י

li

[belongs] to me

H9005, H9030

מַ֫כִּ֥יר

ma.Kir

[one who] recognizes

H5234A

אָבַ֣ד

'a.Vad

it has been lost

H0006

מָנ֣וֹס

ma.Nos

a place of escape

H4498

מִמֶּ֑נִּי

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

אֵ֖ין

'ein

there not

H0369

דּוֹרֵ֣שׁ

do.Resh

[is one who] cares

H1875

לְנַפְשִֽׁי׃

le.naf.Shi

for self my

H9005, H5315G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Look on `my' right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.

  • WEB WEB

    Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

  • WEBU WEBU

    Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வலதுபுறமாய்க் கண்ணோக்கிப் பாரும், என்னை அறிவார் ஒருவரும் இல்லை; எனக்கு அடைக்கலமில்லாமற் போயிற்று; என் ஆத்துமாவை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    நான் சுற்றிலும் பார்த்தேன், என் நண்பர்களைக் காணவில்லை. எனக்கு ஓடிச் செல்ல இடமில்லை. என்னைக் காப்பாற்ற முயல்பவர் எவருமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വലത്തോട്ടു നോക്കി കാണേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે હું આજુબાજુ જોઉં છું, હું કોઇ મિત્રને જોતો નથી, જે મને મદદ કરી શકે, અથવા મારી સંભાળ રાખી શકે અથવા મારો બચાવ કરી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ଦେଖନ୍ତ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你向我右邊觀看,因為沒有人認識我;我無處避難,也沒有人眷顧我。

  • CUVS CUVS

    求你向我右边观看,因为没有人认识我。我无处避难,也没有人眷顾我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer; No tengo refugio, ,, ni hay quien cuide de mi vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m’ont tendu un piège.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُنْظُرْ إِلَى الْيَمِينِ وَأَبْصِرْ فَلَيْسَ لِي عَارِفٌ. بَادَ عَنِّي الْمَنَاصُ. لَيْسَ مَنْ يَسْأَلُ عَنْ نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने दाहिनी ओर देखा, परन्तु कोई मुझे नहीं देखता। मेरे लिये शरण कहीं नहीं रही, न मुझ को कोई पूछता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కుడిప్రక్కను నిదానించి చూడుము నన్నెరిగినవాడు ఒకడును నాకు లేకపోయెను ఆశ్రయమేదియు నాకు దొరకలేదు నాయెడల జాలిపడువాడు ఒకడును లేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [আমার] দক্ষিণে নিরীক্ষণ করিয়া দেখ, আমাকে চিনে এমন কেহই নাই, আমার আশ্রয় বিনষ্ট হইল; কেহই আমার প্রাণের তত্ত্ব করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਗਾਹ ਕਰ ਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖ, ਭਈ ਮੇਰਾ ਸਿਆਣੂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਪੁੱਛਣ ਗਿੱਛਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या उजवीकडे दृष्टी लावून पाहा, मला ओळखणारा कोणी नाही; मला कशाचाही आश्रय नाही; माझ्या जिवाची पर्वा करणारा कोणी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆನು; ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲ. ಆಶ್ರಯವು ನನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವವನು ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    د ہنی طرف نِگاہ کر اور دیکھ مُجھے کوئی نہیں پہچانتا۔ میرے لِئے کہیں پناہ نہ رہی ۔ کِسی کو میری جان کی فِکر نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දකුණතට ඇස් හෙළා බැලුව මැනව; මක්නිසාද මා අඳුනන කිසිවෙක් නැත්තේය. මට රක්ෂාස්ථානයත් නැතිවිය; කිසිවෙක් මාගේ ප්‍රාණය ගැන සලකන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Olhe para a minha direita e veja; pois não há ninguém que se preocupe comigo. O refúgio fugiu de mim. Ninguém se importa com a minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Olhei para a minha direita, e vi; mas não havia quem me conhecesse: refugio me faltou, ninguem cuidou da minha alma.

Notes

On Psalm 142:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 142