B The Bible

Psalm 142:2

Psalm 142:2 KJV
KJV King James Version

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶשְׁפֹּ֣ךְ

'esh.Pokh

I pour out

H8210G

לְפָנָ֣יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

שִׂיחִ֑י

si.Chi

complaint my

H7879, H9020

צָ֝רָתִ֗י

tza.ra.Ti

trouble my

H6869B, H9020

לְפָנָ֥יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

אַגִּֽיד׃

'a.Gid

I tell

H5046

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

  • WEB WEB

    I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

  • WEBU WEBU

    I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்கு முன்பாக என் சஞ்சலத்தை ஊற்றுகிறேன்; அவருக்கு முன்பாக என் நெருக்கத்தை அறிக்கையிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கர்த்தரிடம் என் சிக்கல்களைச் சொல்வேன். நான் கர்த்தரிடம் என் தொல்லைகளைச் சொல்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സങ്കടം പകരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની આગળ મારી ફરિયાદો વરસાવું છું અને મારી મુશ્કેલીઓ વિષે હું તેમને જણાવું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିଜ ଦୁଃଖର କଥା ଭାଙ୍ଗି କହେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在他面前吐露我的苦情,陳說我的患難。

  • CUVS CUVS

    我在他面前吐露我的苦情,陈说我的患难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Delante de él expondré mi queja; Delante de él manifestaré mi angustia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De ma voix je crie à l’Éternel, De ma voix j’implore l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِي قُدَّامَهُ أُخْبِرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अपने शोक की बातें उस से खोलकर कहता, मैं अपना संकट उसके आगे प्रगट करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బహు వినయముగా ఆయన సన్నిధిని నేను మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నాను నాకు కలిగిన బాధ ఆయన సన్నిధిని తెలియజెప్పుకొను చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাঁহার কাছে আমার খেদের কথা ভাঙ্গিয়া বলি, তাঁহাকে আমার সঙ্কট জানাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈ ਆਪਣੀ ਫ਼ਰਿਆਦ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਫੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੁਖ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्यापुढे आपले गार्‍हाणे मांडतो; मी आपले संकट त्याला सांगतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಇಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಆತನ ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کے حضُور فریاد کرتا ہُوں۔ مَیں اپنا دُکھ اُس کے حضُور بیان کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ විලාපය උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි වගුරුවමි; උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ දුක පෙන්වා සිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Derramo a minha queixa diante dele. Conto a ele as minhas angústias.

  • ALM1911 ALM1911

    Derramei a minha queixa perante a sua face; expuz-lhe a minha angustia.

Notes

On Psalm 142:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 142