I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
- WEB WEB
A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
- WEBU WEBU
A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடுகிறேன்; கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கெஞ்சுகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் கர்த்தரை உதவிக்காகக் கூப்பிடுவேன். நான் கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യഹോവയോടു ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મોટા સાદે યહોવાને આજીજી કરું છું; અને દયા માટે ઊંચા સ્વરે વિનંતી કરું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ନିଜ ରବରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ କାକୁକ୍ତି କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛在洞裡作的訓誨詩,乃是祈禱。)我發聲哀告耶和華,發聲懇求耶和華。
- CUVS CUVS
(大卫在洞里作的训诲诗,乃是祈祷。)我发声哀告耶和华,发声恳求耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Давида, когда он преследуем был сыном своим Авессаломом.} Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Masquilde David. Oración que hizo cuando estaba en, la cueva.» * Con mi voz clamaré a Jehová; Con mi voz pediré a Jehová misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.
German
1 translation- LUT LUT
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَصِيدَةٌ لِدَاوُدَ لَمَّا كَانَ فِي الْمَغَارَةِ. صَلاَةٌ بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का मश्कील, जब वह गुफ़ा में था : प्रार्थना मैं यहोवा की दोहाई देता, मैं यहोवा से गिड़गिड़ाता हूँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఎలుగెత్తి యెహోవాకు మొరలిడుచున్నాను. ఎలుగెత్తి యెహోవాను బతిమాలుకొనుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি নিজ রবে সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করি, নিজ রবে সদাপ্রভুর কাছে বিনতি করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र); गुहेत असताना त्याने केलेली प्रार्थना. मी आपल्या वाणीने परमेश्वराला आरोळी मारतो; आपल्या वाणीने परमेश्वराची विनवणी करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مشکِیل جب وہ غار میں تھا ۔ دُعا۔ مَیں اپنی آواز بُلند کر کے خُداوند سے فریاد کرتا ہُوں ۔ مَیں اپنی ہی آواز سے خُداوند سے مِنّت کرتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගුහාවෙහි තමාගේ සිටීම ගැන දාවිත්ගේ අනුශාසනා යාච්ඤාවකි. මාගේ ශබ්දය නගා ස්වාමීන්ට මොරගසමි; ස්වාමීන්ට මාගේ ශබ්දය නගා කන්නලව් කරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Clamo com a minha voz ao SENHOR. Com a minha voz, peço misericórdia ao SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Com a minha voz clamei ao Senhor, com a minha voz suppliquei ao Senhor.
Notes
On Psalm 142:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.